Archivos diarios: 17 febrero, 2016

Denuncian violaciones a derechos humanos en región q´anjob´al ante embajador de Suecia

IMG_20160217_211303

Por: Lorenzo Francisco Mateo.

Este día 17 de febrero 2016 los representantes del Gobierno Plurinacional se reunieron con el embajador del Reino de Suecia, el señor Georg Andren quien llegaron acompañados por el personal de un colectivo de observación de derechos humanos al municipio de Jolom Konob’ (Santa Eulalia, Huehuetenango).

En esta reunión estuvieron presentes las autoridades ancestrales, líderes comunitarios de Santa Eulalia y autoridades del Gobierno Ancestral Plurinacional en la cabecera municipal y otros municipios de la nación Q’anjob’al.

Una de las razones principales que motivó la llegada del embajador Andren son los casos de las constantes violaciones de los derechos humanos que se han vivido en toda la región norte del departamento de Huehuetenango, especialmente en donde se registra la presencia de megaproyectos impulsados por las empresas nacionales o transnacionales.

Los pueblos originarios buscan defender de manera pacífica sus derechos de territorio, agua y sus bienes naturales, pero esta situación empeoró desde que se instalaron varios proyectos de construcción de hidroeléctricas, por ejemplo en los municipios de Santa Cruz Barillas, Santa Eulalia, San Juan Ixcoy, Soloma y San Mateo Ixtatán.

Frente a la organización comunitaria durante los últimos cinco años el Estado respondió con 73 órdenes de aprehensión en contra de las autoridades comunitarias, treinta y una de esas personas han sido encarceladas arbitrariamente, cuarenta y un personas fueron heridas en distintas intervenciones de la fuerza pública (ejercito – policía), siete asesinatos y actualmente la existencia de siete presos políticos en las cárceles de Huehuetenango y la capital.

Durante uno de los puntos de la agenda con el embajador Andren, se escucharon varios testimonios de las víctimas de estas agresiones durante varios momentos de represión del Estado; agresiones de los trabajadores de las empresas, incluso agresiones cometidas por el ex alcalde Diego Marcos Pedro cuando éste ordenó el cierre ilegal de la radio comunitaria Snuq’ Jolom Konob’, entre otros.

IMG_20160217_211251

El embajador Andren se mostró preocupado por violación de los derechos humanos y libertad de expresión en el territorio y se reafirmó su buena voluntad para acompañar en la resolución de esta problemática.

Finalmente el Gobierno Ancestral Plurinacional hizo entrega de un memorial en el que se explica cada uno de los casos de agresiones y violaciones de los derechos humanos que se han vivido en distintas comunidades, se detalla en este documento quienes son los responsables de cada uno de los hechos denunciados, Estado, empresas y en algunos casos civiles o paramilitares.

La mayoría de hechos fueron denunciados ante la Procuraduría de los Derechos Humanos –PDH- y el Ministerio Público –MP- pero poco han avanzado con la investigación de cada una de las denuncias, la lentitud de estos procesos es otra de las fuetes preocupaciones de la población en toda la región, especialmente porque estas mismas instituciones si actúan para perseguir y llevar a los tribunales a sus autoridades comunitarias, sin importar que estas sean autoridades ancestrales.

Esta es el primer encuentro que las autoridades de la nación Q’anjob’al tienen en el territorio con el embajador del Reino de Suecia.

 

Anuncios

Barillas: autoridad comunitaria sigue a la espera de justicia

12755175_548656341970825_14085584_o copy

Por: CesiaJuárez

Miércoles 17 de febrero.-  Hoy se tenía programada una audiencia a las dos de la tarde por el caso de Don Ermitaño López autoridad comunitaria de Barillas. Esta se llevaría a cabo en el Juzgado de Mayor Riesgo “A”. Él fue trasladado a la media noche desde Huehuetenango donde guarda prisión para la Ciudad Capital. Llegó a eso de las una de la tarde a la Torre de Tribunales, e inmeditamente fue puesto a la vista de la Jueza Domínguez.

Apenas faltaban unos minutos para que empezara la audiencia, y la sala estaba ocupada con otro proceso penal. Fui la primera en entrar a la sala para saludar a don “Taño”, el muy caballeroso como siempre, se puso de pie; obviamente por estar engrilletado no pudo abrazarme, pero yo sí lo hice. Él me dijo “Cesia estoy cansado, me estoy muriendo del sueño”.

Le puse una mentita en la boca (un dulce), porque era lo único que llevaba a la mano, y me senté a su lado, fue entonces que me comentó que lo habían sacado de su celda a media noche, que se lo trajeron por cordillera (cambiando de patrulla según su límite territorial) y que en la mayor parte del traslado el venía en la palangana de las radio patrullas.

Yo tomé mi celular para hacer algunas tomas de él, en donde efectivamente se le puede ver con un rostro cansado. Unos minutos después empezaron a llegar más personas para acompañarlo, cuando el oficial del Juzgado salió a notificarle personalmente y por escrito que su audiencia se había suspendido, posteriormente ordenó a los agentes de la Policía Nacional Civil – PNC que tenían la custodia de el, que inmediatamente lo llevaran de regreso hacia Huehuetenango.

Don Taño pudo despedirse de su esposa doña Pricila Samayoa de López, y de todos los que ahí estuvimos. El abogado de don Taño, el Licenciado Benito Morales, previo a ésta audiencia le visitó en el Centro Carcelario de Huehuetenango para socializar sobre lo que se espera en esta audiencia de la etapa intermedia y sobre su caso en general. Sobre don Taño pesa aún el delito de Plagio o Secuestro, el cual no han querido desmontarle y que no alcanza medida sustitutiva para que él pueda obtener libertad condicional.

Embajador sueco se reúne con autoridades ancestrales de la nación q´anjob´al

Por: Ada Luz García y Kaxho Pedro – Gobierno Ancestral Plurinacional q´anjob´al, chuj, akateko, poptí y mestizo

Según el calendario maya hoy es Oxlajon B’en en el sagrado calendario maya y según el calendario gregoriano 17 de febrero, este día se sostuvo una reunión con el embajador del reino de Suecia en el pueblo de Jolom Konob’ de la nación Q’anjob’al y el Yajawil Payxahil Konob’ (Gobierno Ancestral Plurinacional) Akateko, Chuj, Q’anjob’al, Popti’ y Mestizo.

Fue una oportunidad que se dio para presentar al delegado las constantes agresiones en el marco del atentado estructural continuo en contra de nuestros pueblos originarios por parte del Estado guatemalteco al servicio de las empresas hidro Santa Cruz, Hidro San Luís y Proyección de Desarrollo Hídrico, mismas que están presentes en Santa Cruz Barillas, San Mateo Ixtatán y Santa Eulalia que a toda costa han venido pretendiendo instalar sus proyectos.

Varias personas que han sido damnificadas físicamente, psicológicamente, económicamente y de varias formas presentaron sus testimonios describiendo las formas en que fueron agredidas por personeros de las empresas además de las que hizo el ex alcalde municipal Diego Marcos Pedro de Santa Eulalia y sus allegados.

El embajador del reino de Suecia, señor Georg Andren manifestó su compromiso con los pueblos originarios de tal forma que dentro de este proceso de reivindicación de los pueblos se enfaticen las demandas que se han estado haciendo a partir de la firma de los acuerdos de paz.

La actividad culminó a las cuatro de la tarde, seguidamente se llevó a cabo una breve visita del embajador a la casa ceremonial de ordenanzas de Jolom Konob’, lugar en donde permanecen las autoridades ancestrales. Al finalizar el señor Andren dio a conocer su agradecimiento por habérsele permitido conocer uno de los lugares más importantes para la espiritualidad maya Q’anjob’al.

 

Aguacatán: ligan a proceso a juez de Paz Lilian López Chávez por homicidio culposo

Sergio Herrera

Sergio Herrera

Por Pascual Raymundo.

“Uno de los testigos se bajó inmediatamente para auxiliarlo, es en ese momento cuando se percató que del vehículo descendió la secretaria de la jueza y segundos después Lilian Lorena López Chávez descendió también dejando parqueado su vehículo a cuatro o cinco metros del hecho, luego se encamino a los dos trabajadores de la empresa de agua pura y les pidió sus datos, “por si lo necesitara después” argumento la jueza.”

El día miércoles 19 de julio de 2013, fue un día terrible para la familia Herrera Pérez, ellos son originarios del municipio de Aguacatán en el departamento de Huehuetenango, su hijo Sergio Herrera Pérez más conocido como Chejo, un joven de 27 años fue atropellado por la jueza del municipio de Aguacatán, Lilian Lorena López Chávez, en el Km. 347.4 de la CA1 en ese departamento.

Dos repartidores de agua pura presenciaron el hecho, ambos son testigos presenciales del caso, en sus declaraciones detallaron como ocurrió el accidente aproximadamente a las 16:15 de la tarde de ese día según indico Edgar Herrera padre del fallecido. Sergio Herrera regresaba de la ciudad de Huehuetenango al municipio.

Don Edgar, explico que en el momento de lo ocurrido, él no pensó en denunciar a nadie, el golpe fue tan grande que no podía tan siquiera pensar quien era la persona responsable de la muerte de su hijo, “simplemente porque no tuve cabeza para pensar en eso, al transcurrir de unos días empecé a investigar. Se escucharon varias versiones y así di con los testigos.”

Que sucedió el 19 de julio

Los dos repartidores cooperaron en declarar ante el Ministerio Publico lo que vieron, indicaron que la señora juez quería rebasar con su vehículo a un camión pequeño al cruzar un puente que fue construido en tiempos de Ubico, este puente es completamente angosto y solamente permite el paso de un vehículo a la vez, el vehículo de la jueza rebasó en contra del a vía de frente al joven, Chejo al ver que venía otro vehículo sobre su carril frenó.

El joven no pudo controlar la moto y cayó al suelo, rodo por el asfalto, finalmente intento incorporarse pero el vehículo que venía de la jueza lo golpeó y lo arrastrado a una distancia de 5 metros aproximadamente, del impacto perdió la vida en segundos y su rostro por las heridas fue difícil reconócelo.

Uno de los testigos se bajó inmediatamente para auxiliarlo, es en ese momento cuando se percató que del vehículo descendió la secretaria de la jueza y segundos después Lilian Lorena López Chávez descendió también dejando parqueado su vehículo a cuatro o cinco metros del hecho, luego se encamino a los dos trabajadores de la empresa de agua pura y les pidió sus datos, “por si lo necesitara después” argumento la jueza.

Los dos testigos se negaron a dar esa información, minutos después se llenó de gente, pasaron los minutos y llegó la Policía Nacional Civil, los agentes comenzaron a preguntar sobre el hecho, la gente decía que fue un microbús ruletero y la juez estando en el lugar le dice a uno de los agentes que moviera su vehículo más adelante. Cuando la gente empezó a decir que “ahí viene la familia de Chejo” ella se retiró del lugar.

La versión en el Ministerio Publico –MP-

Días después de ocurrido el accidente, cuando la familia tuvo fuerzas para iniciar la denuncia ante la fiscalía, el señor Edgar Herrera se presentó en el MP de Huehuetenango, don Edgar se dio cuenta que las autoridades ya tenían conocimiento de lo ocurrido, el padre de Sergio Herrera inicio con el proceso de antejuicio en contra de la juez de Paz del municipio de Aguacatan.

El MP inicio las pesquisas, la señora juez fue llamada a declarar, en su versión ella indica “que ella no fue indica claramente, afirmó que es alguien más quien vio el accidente, dijo que solo vio que el joven salió  disparado en forma de Zig Zag cuando cayó de la moto, rodó y así fue cuando el seguramente se causó la muerte” y cuándo se le pregunto que si toco el cuerpo, respondió “no”.

Posteriormente de estas pesquisas se envió el caso al MP de la ciudad capital, se nombró al juez pesquisidor, la familia pide nuevamente que las autoridades llegaran hasta Aguacatán a investigar nuevamente los hechos.

Dentro del proceso investigaron si la jueza tenía licencia de conducir y se comprobó que no tenía licencia, una de las razones por las que ella se daría a la fuga, el hecho ocurrió el 19 de junio, la juez solicitó un permiso para ausentarse y le autorizan una nueva licencia de conducir el 29 del mismo mes.

El resultado del antejuicio fue que el juez pesquisidor dio sin lugar retirarle la inmunidad a la juez, los familiares elevaron el proceso ante la Corte Suprema de Justicia a través de una apelación de la decisión del juez pesquisidor, la CSJ analizó el caso resolvieron que existen los suficientes elementos para retirarle el derecho de antejuicio a la juez de paz de Aguacatán.

El caso volvió a estar en las manos del MP, esto se le notifico  en agosto de 2014 y el proceso lo tomó la Fiscalía de Delitos Administrativos del MP, es a partir de este momento que la familia se dio cuenta que el proceso sería complicado, por alguna extraña razón se entorpecían las audiencias programadas desde el 2014 hasta el 2015 cuando cambian de juez y también cuando se cambió de fiscal del MP, incluso podría existir la injerencia de la juez en los operadores de justicia anteriores.

Luego de suspenderse por cinco veces la audiencia de primera declaración esta se realizó el 1 de febrero, un tribunal llamó a declarar los oficiales de la PNC que estuvieron presentes en el lugar y documentaron el hecho.

Un tribunal finalmente resolvió

 
El juez que conoció la causa penal en contra Lilian Lorena López Chávez, juez de Paz de Aguacatán resolvió ligarla a proceso a por el delito de Homicidio Culposo con prisión domiciliaria desde el mes de enero 2016. Debe de firmar el libro de actas quincenalmente para dar fe que está en el municipio, se fijó un plazo de cuatro meses para que el MP finalice la investigación, deberá presentar su acto conclusivo el 31 de mayo 2016 y la siguiente audiencia es el 17 de junio 2016.

Don Edgar Herrera padre de Sergio Herrera indicó que cuenta con la asesoría legal de Acción Ciudadana, a través del auxilio legal del licenciado Eddy Cux para la asesoría en los delitos de Tráfico de Influencias, abuso de Autoridad, por estos delitos se presiona para que el caso no se atrase más en los tribunales.

La familia Herrera Pérez espera que la muerte de su hijo Chejo no quede impune, Sergio Herrera dejo a su familia, su esposa Aracely Mejía Rodríguez, a su hija Alice Camila de dos años en ese entonces, actualmente cumplió cinco años de edad.