Archivo del sitio
Desde Barcelona: las hidroeléctricas no nos llevaran el desarrollo
“Lo que nosotros queremos es vivir en paz, no estamos peleando con nadie, somos mujeres y queremos una vida mejor para nuestros hijos. Si Hidro Santa Cruz nos ofrece desarrollo, nos preguntamos en qué momento vamos a ganar: nuestros pueblos no son socios de esos proyectos. La hidroeléctrica no nos podrá dar luz, porque no es la empresa distribuidora de luz…”
Micaela Antonio, delegada espacial de la Nación Q’anjob’al.
Éstas son parte de las palabras de una mujer Q’anjob’al, en el encuentro realizado en Barcelona con la Plataforma de Solidaridad con Guatemala. Al igual que ella, miles de mujeres se enfrentan ante las políticas del Estado y a los problemas históricos de exclusión, marginación, racismo y discriminación. Las mujeres en el territorio de la nación Q’anjob’al y los pueblos Chuj, Akateko, Popti y Mestizo enfrentan un nuevo despojo vinculado al modelo extractivo y energético.
Empresas de capital nacional y transnacional buscan imponer sus proyectoscon violencia y represión. Ecoener Hidralia Energía con su empresa Hidro Santa Cruz en Barillas es un ejemplo de una de las licencias de ese modelo violento. Otras hidroeléctricas en Santa Eulalia, San Mateo Ixtatán, San Juan Ixcoy, San Pedro Soloma y el resto del departamento de Huehuetenango, en Guatemala, están generando una profunda conflictividad, y al mismo tiempo la resistencia y lucha de los pueblos.
Con información de Alfredo Baltazar delegado especial del Gobierno Plurinacional de la Nación Q’anjob’al, Chuj, Akateka, Popti y Mestiza de gira por Europa. Junio 2014.
San Mateo Ixtatán: De cómo se cambia la realidad sobre lo que ocurre en Yich K´isis
Por Nelton Rivera –Prensa Comunitaria y Lorenzo Mateo –Radio Snuq Jolom konob’
En Yich K´isis las autoridades comunitarias, alcaldes auxiliares y COCODES tienen establecido realizar mensualmente una reunión de toda la Micro Región, en ésta participan todas las comunidades, el centro de ésta es precisamente ésta aldea. Este mecanismo sirve para analizar, reflexionar y tomar decisiones sobre qué hacer frente a las problemáticas más sentidas.
El pasado lunes 26 las autoridades comunitarias se reunieron, varios fueron los temas tratados pero hay uno que tiene a todas las autoridades con mucha preocupación, la problemática provocada por las empresas y la intención del ejército de Guatemala por instalar un destacamento militar en Yich K´isis.
Las autoridades lo discutieron y en consenso decidieron elaborar un documento que reúne la decisión de todas las autoridades comunitarias, en donde rechazan la militarización así como la presencia de la Policía Nacional Civil – PNC protegiendo a una empresa. Entonces decidieron formar una comisión y entregar al oficial al mando de los militares un memorial.
Control y acoso policial
Cuando la policía que está destacada en el lugar se dio cuenta que las autoridades comunitarias comenzaron a llegar a Yich K´isis y se estaban reuniendo, entonces comenzaron a seguirles, varios agentes interrogaron a las autoridades sobre los objetivos de su reunión, y sobre las razones de la su presencia en el lugar. También insistieron en preguntar sobre quiénes eran los jefes que organizaron la reunión.
Las autoridades respondieron “¿no entendemos porqué nos preguntan tanto?, fueron categóricos en decirles que las autoridades comunitarias tienen su propio reglamento y que éste mandata realizar las reuniones de la micro región cada mes y esa es la razón de su presencia.
“Lo más preocupante de todo esto es que la PNC ya ni a las autoridades comunitarias respetan, las andan persiguiendo, nos preocupan las autoridades que ya señalaron como opositoras a las empresas porque sufren acoso, todo esto nos da mucho de que pensar por la entrada de la subestación a este territorio.”
Tomaron la decisión
Los COCODES y alcaldes auxiliares ya reunidos, elaboraron un documento que rechaza la presencia militar en la micro región y se dirigieron al lugar en donde se encuentran las fuerzas de seguridad del Estado, allí buscaron al oficial a cargo, ellos identifican al capital Fuentes como la personas que está a cargo del grupo militar.
“Todos los COCODES y alcaldes auxiliares se movilizaron para hacer entrega de dicho documento, ninguna de las autoridades comunitarias portaba machetes porque este día no lo dedicamos al campo, si no a la reunión de la microrregión, además porque iríamos con piedras o palos, si nuestra diligencia es entregar un documento de la autoridad comunitaria.”
La comisión de autoridades se acercó a la entrada de un terreno que el ejército ocupó luego del confuso incidente días atrás en Yich K´isis. De forma pacífica pidieron al capitán del ejército que recibiera el documento, lo trasladará a sus superiores y que les dieran una respuesta lo más pronto posible.
“Como regionales de Yich K´isis en San Mateo Ixtatán hemos estudiado que todos las autoridades regionales existe la inconformidad con la llegada de las empresas transnacionales y con la militarización del territorio, especialmente con construir un destacamento militar, los COCODES y alcaldes auxiliares rechazan esto en todas las comunidades de la región.”
“Nos están violando los derechos como autoridades, como micro región de Yich K´isis tenemos autonomía. Personas de otros lugares o de otras micro regiones no pueden decidir por las comunidades y la Micro región.”
“Lo hacemos porque vemos y sabemos las violaciones de derechos humanos que realizó el ejército, nos dimos cuento que llegan a las aldeas e intimidan a la gente, provocan problemas en las comunidades. Durante el conflicto armado se instalaron allí y con la represión nos expulsaron para México, otras comunidades fueron masacradas, por ejemplo en la aldea de Pojom hay 7 familias que quedaron huérfanos por la represión del ejército durante los años 80.”
Momento de la entrega del documento
El documento se entregó a la una de la tarde, participaron todas la autoridades comunitarias, COCODES y alcaldes auxiliares de cada aldea, llegaron caminando en una comisión, un aproximado de 50 autoridades comunitarias, junto a ellos otros líderes comunitarios les acompañaron, como los representantes de los comités de padres de familia, agua, salud y otros.
Al llegar se dieron cuenta que los agentes de la policía y los militares se preparaban con el equipo antidisturbios y con sus armas, buscaron intimidarlos, el oficial del ejército recibió a las autoridades pero no quiso firmar de recibido el documento, simplemente se negó. Las autoridades hablaron con él.
“Le dijimos que lo recibiera ya que nosotros somos delegados y representantes de las comunidades y como autoridad realizamos esa comisión para entregar el documento que rechaza la instalación del ejército en el territorio de la micro región Yich K´isis.”
Los militares tomaron video del momento de la entrega del documento, ellos son testigos que las autoridades comunitarias llegaron de forma pacíficas. No hubo presencia de medios de comunicación.
“Es necesario transmitir la verdad de lo que en realidad está sucediendo en las regiones y en los municipios del departamento Huehuetenango, de esa manera nos vemos con más fuerza y la verdad llega a todos lados, nosotros vemos que todo lo que publican los medios de comunicación y el gobierno son inventos en donde nos criminalizan.
Lo que quieren los ricos, o estas personas es que nos quieren ver perjudicados. Con eso entendemos su desarrollo, llegan a la comunidad a decir que traerán el desarrollo y al ver ¿cuál es el desarrollo? sabemos que solo traerán división, matanzas, y nunca nos dicen quienes son en realidad ellos, nos acusan y son ellos los que ocasionan los problemas.”
Cuando se cambia la realidad
Nuevamente Emisoras Unidas publicó información en su página web y en redes sociales sobre un hecho que no ocurrió como lo describieron. El texto de la nota tiene la intencionalidad de mostrar a los comunitarios como violentos, incluso que portaban machetes y palos. Ludvin Torres reportero de Emisoras Unidas en un audio afirma que “los manifestantes eran de Santa Eulalia y Barillas”[1] deslegitimando la presencia de todas las autoridades comunitarias propias de Yich K´isis, COCODES y alcaldes auxiliares. Además asegura que hubo una protesta y no fue así.
En el texto de la nota coloca intencionalmente a Rigoberto Juárez, representante del Gobierno Plurinacional de la Nacion Q’anjob’al, Chuk, Akateko, Popti y mestiza del territorio norte de Huehuetenango, como si hubiera estado presente en el lugar, cuando Rigoberto Juárez se encontraba en otro lugar.
El 6 de mayo en su cuenta de twitter el General de División Rudy Israel Ortiz Ruiz, Jefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional dijo que en “Ixquisis del municipio de San Mateo Ixtatán Huehuetenango, 26 comunidades y 3 micro regiones solicitaron la instalación Destacamento Militar”.[2] En este caso es evidente que en las comunidades están en contra de la instalación del destacamento militar como de la hidroeléctrica.
[1] Emisoras Unidas. Comunitarios protestan contra hidroeléctrica en Huehuetenango. Ludvin Torres. 26 de mayo 2014.
[2] https://twitter.com/jemdnrudyortiz/status/463813661568417794
Misión internacional de Naciones Unidas llega a Barillas
Por Sacul Che -Prensa Comunitaria.
Los ojos de varias instituciones internacionales está puesta en la problemática en el territorio norte de Huehuetenango, días atrás llegó una solicitud para realizar una reunión a los representantes de la Sociedad Civil de Barillas de varias instituciones de la Naciones Unidas – NU. Ellos Aceptaron la visita y se convocó al gobierno Plurinacional de las Nacionalidades Q’anjob’al, Chuj, Akateko, Popti y Mestizo del cual forman parte.
Ésta visita fue particular, llegó por primera vez gente del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), del departamento de Protección y Seguridad del Sistema de las Naciones Unidas (UNDSS), Nicolás González y Gastón Aín Bilbao ambos especialistas en resolución de conflictos y Valerie Juliand coordinadora residente del sistema de la ONU en el país, acompañados por Ana Catalina Soberanis Reyes consultora de la ONU en Guatemala. No asistió a ésta reunión representación alguna de la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos en Guatemala (OACNUDH), quienes conocen la situación en la región desde años atrás.
Desde el día sábado 26 de abril todo estaba preparado en Barillas, autoridades y representantes de las comunidades, tanto la Sociedad Civil de Barillas como del Gobierno Plurinacional esperaban la llegada de esta misión.
Llego la hora fijada, uno a uno fueron llegando los delegados y representantes de las comunidades de Barillas y los representantes del gobierno Plurinacional de las naciones Q’anjob’al, Chuj, Akateko, Poptí y Mestizas quienes tuvieron conducción y participación en esta reunión, Valerie Juliand coordinadora del Sistema de Naciones Unidas fue la encargada de interlocutar directamente con las autoridades comunitarias y de las naciones del norte de Huehuetenango.
Luego de varias horas finalizo esta misión internacional en Barillas con el compromiso de evaluar y analizar si existen las condiciones para la realización de un diálogo “pacífico”, de existirlas el equipo de especialistas de Naciones Unidas podrían entonces acompañar dicho proceso.
Como ya es costumbre cada reunión, movilización o actividad en el territorio norte del departamento y especialmente en Barillas es de carácter publico, sus autoridades organizadas desde la Sociedad Civil de Barillas convocan a las radios comunitarias para que toda la población escuche cada palabra, denuncia, acuerdo o compromiso adquirido en las actividades.
Objetivo de la misión
Valerie Juliand de nacionalidad francesa es coordinadora en el país del sistema de Naciones Unidas, ella insistió que el objetivo de esta misión era analizar y estudiar las condiciones para establecer un proceso de diálogo en el caso específico de Santa Cruz Barillas, “no queremos menospreciar lo que ocurre en otros lugares”.
Ella sabe del espacio de acercamiento que inicio el presidente, junto al Ministerio de Gobernación y el gobernador departamental con el gobierno Plurinacional en el mes de agosto del 2013 y que hasta la fecha de este proceso no ha resultado ningún acuerdo en beneficio de la población y que atienda sus demandas. Ésta misión y sus representantes dijeron que quieren saber si este proceso avanzó y entonces evaluar las condiciones para su participación, apoyar desde las atribuciones que tienen en el país, “siempre y cuando sea un proceso de diálogo pacífico”.
Hasta ahora la población ha demostrado en decenas de acciones y procesos que impulsan que su lucha es pacífica de hecho, el 7 de abril se cumplió un año de resistencia pacífica en oposición al proyecto hidroeléctrico que tanto daño ha causado ya a la población.
Algunos hechos importantes
Dos años se cumplen en mayo de la implementación de un Estado de Sitio en Barillas y las consecuencias de este aún siguen latentes, en prisión se encuentran cuatro personas por defender la vida y el territorio, la empresa española Ecoener Hidralia Energía/Hidro Santa Cruz S.A. no ha descansado en su intento por establecerse sobre el río Q’ambalam y el gobierno no ha escatimado esfuerzo alguno por facilitarle éste trabajo.
Varios han sido los intentos por establecer “el dialogo“ que hasta hoy ha sido a favor de la empresa, en principio fue para facilitar la firma de un Convenio entre la municipalidad y la empresa, otros intentos han sido por establecer una mesa de dialogo solamente con personas afines a la empresa y no con las comunidades organizadas que defienden sus derechos y más recientemente hubo un espacio de acercamiento con el gobierno Plurinacional del territorio norte de Huehuetenango sin que el ejecutivo asumiera mayores compromisos o resultados en beneficio de la población.
Persecución política y judicial
En prisión se encuentran Saúl, Rogelio y Mynor líderes de la comunidades, sumando 245 días en Huehuetenango, otros 9 líderes recientemente pudieron resolver su situación en el Tribunal de Alto Riesgo en la capital, aún hay 3 personas con un proceso judicial abierto y existen aún vigentes 23 órdenes de captura, de estas varias son contra líderes de la oposición a la hidroeléctrica.
El gobierno Plurinacional fue claro en agosto del 2013 en demandar que la existencia de los tres presos políticos, la criminalización, militarización y persecución política de lideres y lideresas comunitarias debe de finalizar como una de las condiciones principales para poder iniciar un proceso de diálogo integral en el territorio norte de Huehuentenango y no casos aislados como pretende hacerlo el gobierno.
Verificación de las violaciones de DDHH
Luego del asesinato de Andrés Pedro Miguel el 1 de mayo 2012 son varias las misiones de verificación de los derechos humanos que llegaron, su presencia se hizo necesaria cuando el gobierno decreto un Estado de Sitio el 4 de mayo y militarizo la región desde el mismo primero.
Waqib’ Kej, UDEFEGUA y la Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos de las Naciones Unidas OACNUDH fueron algunos que inmediatamente documentaron e informaron lo ocurrido en Barillas en mayo 2012. Incluso la Comisión Interamericana de los Derechos Humanos CIDH en el 2013 tuvo conocimiento de lo ocurrido en Barillas, especialmente las detenciones ilegales cometidas durante el Estado de Sitio.
* Con información de Sacul Che, José António José comunicadores sociales y Radio Snub Jolom Konob’ y Radio Luz.
Santa Eulalia: Daniel Pedro Mateo está vivo en la memoria de la gente
Por Sacul Che
Daniel Maya como se le conocía en su pueblo Jolom Konob’ (Santa Eulalia) fué una persona que luchó hasta los últimos momentos por la vida y por el territorio del puelo maya Q´anjob´al, ahora este territorio es pilar indispensable del gobierno Plurinacional de las nacionalidades Q´anjob´al, Chuj, Akateko, Poptí y Mestizo del territorio norte de Huehuetenango .
Daniel Maya vivió en el territorio Q´anjob´al y promovió la importancia de la cosmovisión Maya para que las generaciones tengan una vida justa y digna.
A 365 días de su asesinato Daniel está presente en el corazón de todas las personas, él fue capaz de rearticular a los pueblos, a la fecha son ya catorce municipios coordinando sus actividades para defender los bienes naturales, frente a las agresiones de las empresas y el Estado.-
La forma propia de vida de los pueblos indígenas es totalmente diferente al actual sistema, queremos recuperar y construir nuestro propio modelo de vida, alejado del sistema capitalista que su objetivo es generar riqueza para unas pocas manos, despojar la tierra y saquear los bienes naturales bajo la falsa idea de “desarrollo”.
Con el ejemplo de trabajo y lucha de Daniel Maya y desde sus ideas ahora las nacionalidades de los pueblos a través del gobierno Plurinacional están trabajando para construir un modelo propio de vida según la cosmovisión, economía, música, idiomas, multiculturalidad de los pueblos, pero fundamentalmente desde el consenso y participación de todas las naciones del territorio norte de Huehuetenango.
Muchas fueron las actividades organizadas por el pueblo de Santa Eulalia en conmemoración de Daniel Pedro Mateo, la solidaridad con su familia.
