Archivo del sitio

San Marcos: “soy autoridad ancestral y aquí nos agarran como que somos animales”

Fotografía de Norma Sancir.

Por: Nelton Rivera y Norma Sancir.

Las palabras de Don Oscar Sánchez, autoridad ancestral maya Mam detenido arbitrariamente esta mañana mientras las comunidades y pueblos Mam, Sipakapense, K’iché y mestizo de San Marcos se movilizaron para demandar la libertad de 10 #PresosPoliticos del Estado, en esa convocatoria se encontraba don Oscar Sánchez cuando bajo engaños se le condujo hacia la Comisaría de la Policía Nacional Civil PNC, Don Oscar se convierte hoy en el onceavo preso político en defensa del territorio del departamento de San Marcos.

***

“Creo que ese es el delito, por defender el derecho de los pueblos o sea para mis hijos, porque mis hijos vienen, son chiquitos. De todas maneras creo que ese es el delito, no hay otra cosa.

Defiendo el territorio, yo lo que estoy defendiendo es mi casa y mi terreno, no estoy en contra de otra cosa.

No tengo conocimiento del porqué de la detención, yo soy inocente de cualquier delito, hoy solamente me pidieron mi DPI, yo declare cual es mi cargo, dije porque es que estoy aquí, porque ando aquí, estoy aquí porque soy Autoridad Ancestral del pueblo maya Mam, únicamente.

Sobre si estoy en contra de una hidroeléctrica no soy solo  yo, es toda la población, todos en general, todo esto está de acuerdo a las actas, de acuerdo a las consultas que tienen los pueblos, no solo yo lo estoy haciendo. Porque yo estoy nombrado a través de un acuerdo en donde se tomaron en cuenta todas estas cuestiones.

Yo no estoy ofendiendo a nadie, estoy porque este es mi derecho a defender mi casa, mi terreno, mi pueblo, eso es lo único.

Soy inocente, no sé leer, ni anda, pero entiendo porque mi trabajo es legítimo indígena, cuando me detuvieron no me dijeron nada, ni me mostraron nada, solo me dijeron vamos a la jefatura a hacer un mandado y ahora me di cuenta que me vinieron a dejar a la policía.

No me presentaron ningún documento, yo solo les presente mi vara da autoridad ancestral, les hable de autoridad a autoridad y ellos tienen que defender mis derecho, no me han dado nada, ni dicho nada ni me han mostrado ningún documento en donde diga el porqué de la detención.

Porque si hubiera existido algo, yo tengo casa, tengo la casa de las autoridades comunitarias, ahí debió de haber llegado cualquier citación ahí, de haber sido así estaría de acuerdo, pero aquí nos agarran como a animales, yo tengo derechos, soy una persona, un ser humano. Estoy defendiendo mi identidad, al prójimo, tengo mis valores y mis costumbres porque yo soy legítima autoridad indígena.”

 

Transmisión en vivo Vista Publica comunidades de Xalalá en defensa del territorio

Vea la transmisión en vivo aquí http://us.twitcasting.tv/prescomunitaria 

10559723_536557066466962_2926947268663065898_n (1)

Ixcán, Cobán y Uspantán represa Xalalá nunca aceptaremos

Copalaa 10

 

Guillermo Pérez – comunicador comunitario de Copal “aa” La Esperanza

Nelton Rivera –Prensa Comunitaria

Las comunidades de Ixcán y Uspantán, Quiché junto a comunidades de Cobán, Alta Verapaz continúan de forma organizada y pacifica rechazando la construcción de una represa del Instituto Nacional de Electrificación – INDE denominada Xalalá, pues la consideran dañina.

Las comunidades que serán afectadas son:

Micro Región VI, en Ixcan: las comunidades de Xalalá, Campamento Xalalá, Margaritas Copón, Rumor de los Encantos I, Rumor de los Encantos II, Caserío Rumor II, Santa Martha Copón, Santa Elena Copón, Villa Linda Copón. Con una población de 1,227  personas que serían afectadas.

Micro Region II, Uspantán en Zona Reina: las comunidades de San Pedro Chaylá, Nuevo Asturias, La Maya, San Pedro Cotijá, Ventana del Cielo, Finca Chaylá. Con una población de 538 personas que serían afectadas.

Region V, Alta Verapaz: las comunidades de Samultequén II, La Libertad Xalarocja, San Pedro Xalarocja. Con una población de 2,328 personas que sería afectadas.

Existen otras 33 comunidades circunvecinas al área de construcción de la represa que se verían directamente afectadas, alcanzaría un total de cinco mil el numero de personas. Hasta el momento no se ha contabilizado el numero total de comunidades y población que se la Represa Xalalá afectaría de forma indirecta. [1]

La hidroeléctrica Xalalá es uno de los proyectos más ambiciosos que pretende ser de los más grandes de Guatemala, esto es cierto porque tal y como lo denuncian las comunidades pone en riesgo la vida de decenas de comunidades asentadas en éstos municipios.

Según sabe que se inundará un área de  aproximadamente “41.5 kilómetros a lo largo del río Chixoy, y unos 16.4 kilómetros a lo largo del río Copón, terminando entre Villa Linda Copón (Ixcán) y San Pedro Cotijá (Uspantán). El área inundada sería de 8.95 kilómetros cuadrados del municipio de Ixcán, y de 22.85 kilómetros cuadrados de los otros municipios afectados (Uspantán y Cobán, Alta Verapaz), según estudios de geoposicionamiento realizado por estudiantes de la USAC en el 2006.”

El INDE inició la planificación de esta mega represa durante la década de los años setenta;  cuarenta y cuatro años después buscan continuar con la construcción.

El gobierno recientemente realizó la contratación de la empresa brasileña Intertechne Consultores S.A. para hacer los estudios de factibilidad[2], vaya sorpresa la empresa fue contratada sin licitar, a todas luces un contrato anómalo, viciado e ilegal.

Como sucede en otros lugares con el gobierno, los empresarios y sus megaproyectos, este proyecto del INDE provoca problemas sociales y por lo tanto descontento en las comunidades que se verán afectadas. Eso sin mencionar el agregado terrible que generan, la violencia, tanto privada como estatal.

Encuentro en San Pedro Xalarocjá

San Pedro Xalarocjá, se encuentra en Cobán Alta Verapaz, está muy cerca del lugar en donde piensa el INDE construir ésta represa, sobre el río Chixoy, sus pobladores como en otros lugares del país, están luchando para evitarlo.

Desde la madrugada del día viernes 6 de junio, fueron llegando representantes de todas las Aldeas, hombres y mujeres  y jóvenes pues se había planificado una reunión para recibir al diputado Amilcar Pop del partido Winaq. La fuerte lluvia o lo complicado de la distancia para movilizarse entre el lodo de las carreteras no limitó la participación de la gente.

Los jóvenes de una de las comunidades de Cobán Copal “aa” elaboraron mantas y carteles, con pinturas, lápiz, cartulinas y telas escribieron

“Ixcán, Cobán y Uspantán represa Xalalá nunca aceptaremos”

Con estos mensajes, uno puede conocer la postura de la gente, se podía leer:

 “INDE Ilegitimo, Necio, Desconfianza y Equivocado”

 “Aquí el pueblo manda y el gobierno obedece”

   “Las mujeres rechazamos totalmente la represa”.

El diputado Amilcar Pop, llegó hasta esta localidad para informar ante las autoridades comunitarias sobre el trabajo de fiscalización que realizó en la comisión de Probidad que el preside, en donde encontró varias anomalías entre ellas que se “involucra a Widthmark Gabriel Estrada Caceros y Marinus Arie Boer Johannessen de haber defraudado al Estado de Guatemala por un monto de US$5,738,472 (aproximadamente Q44 millones) en la celebración del contrato administrativo 357-2013 “Estudio de Factibilidad Geológica, Geotécnica, Sísmica y Geofísica” del Proyecto Hidroeléctrico Xalalá[3].”

“Al encuentro llegaron todas las aldeas circunvecinas a la construcción de la represa Xalalá, participaron más de 20 aldeas, cada una de las aldeas nombro a sus representantes y asistieron un aproximado de 700 personas, autoridades comunitarias, entre COCODES, jóvenes, autoridades de las aldeas y organizaciones de mujeres propias de cada aldea.” Refirió don Guillermo uno de los representantes comunitarios de Copal “aa” La Esperanza. 

Finalmente las comunidades y autoridades acordaron continuar con el seguimiento de éste problema y con la demanda contra el Estado y que seguirán exigiéndole a las autoridades gubernamentales que respondan a sus peticiones y solicitudes.

La decisión ya está tomada: “Ixcán, Cobán y Uspantán represa Xalalá nunca aceptaremos”.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

[1] Comisión de seguimiento a consulta comunitaria.

[2]  Prensa Libre. Contratan sin licitar estudios para hidroeléctrica Xalalá. 14 de enero 2014.

[3]  Santiago Botón.” Defraudadores del Estado en caso Xalalá”

 

La criminalización como estrategia para imponer la hidroeléctrica Xalalá

Xalalá

Por Nelton Rivera –Prensa Comunitaria y

Una nueva alarma se originó recientemente en las comunidades de Xalalá y Margaritas Copón, en el municipio de Ixcán, Quiché. El INDE y el proyecto hidroeléctrico llamado Xalalá han avivado nuevamente la conflictividad en la región. Varias son las comunidades de Cobán, Alta Verapaz; Ixcán y Zona Reina del Quiché que están organizadas en defensa del territorio frente a la intensión del gobierno de Guatemala por continuar con la construcción  de esta hidroeléctrica.

El pasado, lunes 24 de febrero en horas de la tarde la tranquilidad de la comunidad se vio nuevamente alterada por la extraña presencia de elementos del ejército, quienes llegaron a pie a los alrededores de estas comunidades. La población acudió inmediatamente a sus autoridades comunitarias y estas abordaron a los militares para pedir razón del porqué de su presencia.

El oficial a cargo luego de varios minutos de conversación y de evadir con sus respuestas la pregunta del porque están en la comunidad, manifestó que habían sido enviados al lugar por una denuncia. Supuestamente un comunitario había denunciado que miembros de los Zetas lo habían amenazado de muerte días antes, si él denunciaba que un cargamento de droga llegaría a esta comunidad, fue la primera versión.[1]

Momentos después ante la incredulidad de las autoridades comunitarias, cambiando su versión, el militar acepto que la persona a quien ellos hacían referencia como el responsable de la denuncia no corresponde con ningún habitante de la comunidad.  Finalmente asumió el oficial la postura que todo lo ocurrido respondía entonces a una confusión y que habían llegado a Margarita Copón por un error.

Finalmente se elaboró un acta entre las autoridades comunitarias y el ejército, en ella uno de los puntos importantes fue la necesidad de desmentir públicamente las versiones en medios de comunicación y oficiales del porque la presencia del ejército ese día en la comunidad, especialmente para evitar que las comunidades sean criminalizadas.

Este compromiso debía de hacerse público en Playa Grande al día siguiente, las autoridades comunitarias firmaron el acta en el lugar y el ejército se comprometió a desmentir la presencia de narcotrafico en el área y se retiró de la comunidad Margarita Copón por  la noche del 24 de febrero.

No es la primera vez que comunidades que se oponen a proyectos hidroeléctricos o mineros son criminalizados y acusados de estar vinculados al crimen organizado, narcotrafico o terrorismo. En Barillas municipio de Huehuetenango ocurrió exactamente lo mismo en el 2012, declaraciones de funcionarios públicos, empresa y medios de comunicación así lo hicieron,  para justificar el Estado de Sitio.

La difamación y el rumor estrategias de la criminalización

Comunitarios ven en la incursión militar la continuidad de una estrategia del gobierno para acelerar la construcción del proyecto hidroeléctrico de Xalalá, buscan amedrentar e intimidar a la población, por otro lado estas acciones se suman al aumento de la presencia y acciones del Instituto Nacional de Electrificación INDE en la región.

Se genera mucha preocupación cuando en varios medios de comunicación, ejército y funcionarios del ejecutivo utilizan la acusación o el rumor como escenario previo a la implementación de proyectos hidroeléctricos, también preocupa como se esta instrumentalizando la necesidad de las comunidades de obtener el servicio de la energía eléctrica como lo sucedido en Barillas en mayo del 2012 o en Santa Rosa y Jalapa en 2013.

Previo a la militarización y represión, en los dos lugares coincidieron fuertes declaraciones de varios ministros, incluso el mismo presidente acusando a las comunidades de tener vínculo con el terrorismo o el narcotrafico especialmente con el cartel de los zetas, pareciera entonces que estamos presenciando un nuevo escenario de criminalización en contra del pueblo Q’eqchí por oponerse a la construcción de la hidroeléctrica Xalalá.

 ¿porque entonces el ministro de gobernación anuncia que van a este lugar?

¿porque anticipar que saben que habrá una acción delincuencial?  Sabiendo que podrían alertar a los Zetas de haber sido cierta la información.

Contradicciones en el gobierno

Ministerios como el de Gobernación y Defensa entran en contradicción con Relaciones Exteriores, ¿hay o no hay Zetas en Guatemala? Días atrás el mismo ministro de Relaciones Exteriores Fernando Carrera aseguró en una entrevista a El País que “Los Zetas no están en Guatemala, los capturamos y los echamos”[2]

Nos preguntamos entonces ¿qué está pasando con en Xalalá? ¿Si fueron expulsados los zetas del país porque el ejército anda buscándolos en Ixcán?

Mientras tanto en varios medios de comunicación corporativos se anunciaba la presencia de comandos armados que responderían al cartel de los Zetas, buscando controlar el territorio para delinquir y ejercer control de las comunidades.

Radio Sonora en su cuenta de twitter @sonora969 publicó “Presuntos narcotraficantes amenazan a pobladores de comunidad Xalalá, Playa Grande, Alta Verapaz”. En un segundo twitter Radio sonora complementa: “Quieren tomar el control de las tierras para aterrizar narco avionetas.”

En Prensa Libre @Ofigueroa_PL publicó: “Comando armado exige a población de Xalalá, Ixcán, Quiché se involucre en tráfico de drogas.”

También aparece Otto Pérez Molina “supervisando” los avances de hidroeléctricas como Palo Viejo en Quiché cercana a la de Xalalá.[3]

Estas son solo muestras de como los medios de comunicación hechan mano de la desinformación que tiene como objetivo crear en la opinión pública la justificación para una acción violenta del Estado a través de sus fuerzas de seguridad, seguir ubicando a líderes y lideresas como delincuentes y no como representantes legítimos o defensores de derechos humanos.  Buscan entonces desacreditar y deslegitimar que son comunidades en defensa de sus bienes naturales y el territorio.

“Se está yendo demasiado lejos en la criminalización de la lucha social, para imponer un régimen de corte transnacional y militar, mediante mecanismos de terror y amedrentamiento en donde la judialización juega un papel clave.”[4]

La experiencia y la historia de podría suceder en corto plazo la podemos encontrar en la construcción de la Planta Hidroeléctrica  Chixoy en río Negro décadas atrás y recientemente en la conflictividad en Barillas por la Hidro Santa Cruz pueden ser el mayor aprendizaje para otras comunidades y pueblos de como las empresas y el Estado pueden llegar a actuar en función de intereses comerciales privados y no sociales.


[1] Entrevista a comunitario. Prensa Comunitaria. 25 de febrero 2014.

[2] El País. Entrevista Canciller Guatemala. “Los Zetas no están en Guatemala, los capturamos y los echamos”. 10 de febrero 2014.

[3]LaHora. Pérez Molina visita hidroeléctrica. 26 de febrero 2014.

[4] Prensa Comunitaria. La falsedad para desacreditar la lucha social.  Guatemala 5 de septiembre 2013.