Archivo del sitio

Huehuetenango: líderes nacionales de CODECA fueron condenados por un delito que no existe en Guatemala.

DSC_0004

Por Tik Las.

El día martes 15 de marzo 2016 tres líderes campesinos del Comité de Desarrollo Campesino (CODECA) enfrentaron durante una audiencia de fase conclusiva una serie de acusaciones falsas por parte de los representantes legales de la empresa británica ENERGUATE (DEORSA-DEOCSA) y de la Fiscalía Especial contra el robo de energía eléctrica del Ministerio Publico (MP). Los tres lideres campesinos continuaran en libertad, los tres fueron absueltos de un delito grave y condenados por otro que no existe en la ley nacional, en un resolución nunca antes vista por Francisco Sandoval abogado de la defensa ni por Ramón Cadena abogado que asistió para observar el proceso.

Luego de concluida la fase del acto conclusivo por el MP, un juez de Huehuetenango suspendió la audiencia a las 11 de la mañana, citando de nuevo el mismo día a las 2 de la tarde, el MP y la empresa ENERGUATE pidieron que dos líderes nacionales y un líder del municipio de Chiantla Huehuetenango, querellante y MP pidieron que los tres líderes fueran condenados por los delitos actividad contra la seguridad interior de la nación y “estafa en calidad de tentativa” un delito que no existe en la ley guatemalteca.

Mauro Bay Gonon, Blanca Julia Ajtúm y Mariano García se hicieron presentes en la sala I de la Torre de Tribunales del complejo de justicia de Huehuetenango. Fueron acompañados por personas de muchos lugares del país, algunas personas que llegaron desde San Juan Ixcoy al final de la audiencia dijeron que es evidente que la justicia en Guatemala está del lado de los ricos de este país y que continuamente se violan los derechos humanos de los pobres.

Fue a las 2 de la tarde con 20 minutos que ingreso de nuevo el juez a la Sala de audiencias, argumento de manera “sintética” la resolución que tomo en este caso, el juez resolvió absolverlos del delito de actividad contra la seguridad interior de la nación porque el MP no logro acreditar todos los requisitos que pide la ley para demostrar que los tres líderes de CODECA hubieran cometido este delito.

Luego el juez decidió condenar a 3 años de prisión conmutables a los tres líderes campesinos por un delito que no existe en las leyes nacionales, el MP no logro demostrar que hubiera existido el delito de estafa, pero el juez resolvió condenarlos, inmediatamente les concedió el beneficio de la suspensión de toda pena y sanción econòmica si en los próximos 4 años Mauro Bay, Blanca Julia Ajtúm y Mariano García no incurren en ningún otro delito, porque demostraron ser personas de honorabilidad, servicio social y no poseer ningún delito, afirmó el juez.

Lo presentes decían “la justicia camina tomada de la mano de la mafia.” También expresaron su inconformidad porque el juez debió de haber cerrado este proceso legal y que es evidente que el sistema de justicia es corrupto y cómplice de los poderosos que se han adueñado de nuestros patrimonios nacionales como el oro, el petróleo y la energía eléctrica.

Anuncios

San Juan Ixcoy: autodeterminación y lucha de los pueblos originarios

San Juan Ixcoy

Foto de Xuhalis

Por: Xuhalis

El parque central del municipio de San Juan Ixcoy en Huehuetenango reunió a miles de personas de las comunidades, hombres y mujeres de todas las edades se reunieron para celebrar el segundo aniversario del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca) en esa región maya Q’anjob’al. La actividad de aniversario se realizó el domingo 12 de octubre día internacional de la lucha y resistencia de los pueblos originarios, esta movilización del pueblo maya Q’anjob’al coincide con la movilización de los pueblos originarios en muchos lugares de toda Nuestra América.

Nuevamente se reafirmó la decisión de todo el pueblo Q’anjob’al a defender pacificamente sus bienes naturales, la defensa del resultado de la Consulta Comunitaria de buena fe. Al mismo tiempo miles de personas reafirmaron su decisión de impulsar su propio modelo de desarrollo y no el modelo que las empresas transnacionales o el Estado intenta imponer a través de la violencia en su territorio.

Hace más de 500 años la invasión española impuso violentamente un modelo económico, político, ideológico y militar ajeno al propio modelo de los pueblos, ahora nuevamente el neoliberalismo busca continuar imponiéndose de la misma manera. La gente exige el retiro inmediato de la empresa británica ENERGUATE por las múltiples violaciones de los derechos económicos y derechos humanos de las personas que son afectadas directamente con los cobros excesivos de esta empresa, además de las comunidades que son afectadas por la criminalización, judicialización y represión del Estado y empresa. Éste fue el sentir de la gente ahí presente.

COBÁN: Población Q’eqchi’ y Poqomchí realizan caminata pacífica en solidaridad con el Comité de Desarrollo Campesino

Fotografía: REMERCIG

Fotografía: REMERCIG

Por la Unión Verapacense de Organizaciones Campesinas UVOC / Prensa Comunitaria

El día miércoles 9 de Julio  durante la mañana varias comunidades de los distintos municipios de Alta Verapaz en Cobán, realizaron una marcha pacífica en la cabecera departamental. El motivo principal de la acción pacífica fue la demanda de la liberación de tres líderes secuestrados y detenidos ilegalmente en el municipio de Chiantla Huehuetenango, el 26 de junio del presente año. Mauro Vay Gonón, Mariano García Carrillo y Blanca Julia Ajtum Mejía, integrantes de la Asociación Comité de Desarrollo Campesino (CODECA)

Hombres y Mujeres portaron mantas y pancartas con mensajes exigiendo la inmediata libertad de los líderes, la marcha retomo la reivindicación principal de nacionalizar la energía eléctrica.

Varios de los dirigentes de la organización de CODECA, demostraron su solidaridad, haciendo énfasis sobre la falsa argumentación de los tribunales de justicia y la carencia de evidencia que se tiene el Ministerio Público para sustentar la acusación contra Mauro, Blanca y Mariano.

Los comunitarios realizaron un plantón frente a Gobernación departamental de Cobán, en donde ingreso una comisión al despacho del gobernador entregando un pliego de peticiones, entre ellas se pide la libertad de las personas detenidas ilegalmente, denunciando que estas detenciones son ilegales y que estas acciones las está cometiendo el Gobierno en complicidad con la empresa británica de Energía Eléctrica de Guatemala ENERGUATE.

También se pidió el cese de la persecución de líderes y lideresas de las comunidades que están en resistencia pacífica y en defensa del territorio y de los derechos humanos. En un contexto de criminalización y judicialización del movimiento comunitario en Guatemala.

Visita del embajador británico a Guatemala y detención arbitraria a dirigente de CODECA

Mauro Bay

Mauro Vay líder campesino de CODECA – CNOC marcha multitudinaria en la Plaza Central año 2014.

Por Kaxhin Pablo – Comunicador Comunitario y Nelton Rivera -Prensa Comunitaria

Guatemala recibió la visita oficial de Hugo Swire actual ministro de Relaciones Exteriores del Reino Unido para Latinoamérica, llego al país el martes 24 de junio y finalizo su visita dos días después.[1] El día miércoles 25 de junio sostuvo una reunión con el presidente Otto Pérez Molina, también tuvo reuniones con Fernando Carrera del Ministerio de Relaciones Exteriores – MINREX y Thelma Aldana Fiscal General del Ministerio Público, la agenda prevista a tratar con el presidente era en temas sobre “derechos humanos y negocios.”[2]

Nos llama la atención que la reunión de alto nivel sostenida con el presidente Pérez Molina, una de las preocupaciones que manifestó Hugo Swire tiene que ver precisamente con la problemática en las comunidades en todo el país generada por ENERGUATE y dijo “Algunas organizaciones efectivamente están robando la electricidad de la red y la están vendiendo a las comunidades.”[3] ENERGUATE es propiedad de la corporación británica ACTIS, misma que adquirió a DEOCSA / DEORSA en el 2011.[4]

Parece que la visita de éste funcionario tuvo efecto inmediato, pues dos días después ocurrió un hecho ilegal, detuvieron arbitraria e ilegalmente a Mauro Vay fundador y dirigente del Comité de Desarrollo Campesino – CODECA realizada por un grupo de civiles que los retiene y secuestra cuando ellos se disponían a almorzar[5] después de su secuestro, fueron detenidos por la Policía Nacional Civil.

Pareciera que el gobierno quiso dejar un mensaje de garantía para la inversión y negocios del Reino Unido deteniendo a uno de los dirigentes del movimiento que piden la nacionalización de la energía eléctrica. Esta es una estrategia grave para imponer los intereses empresariales y “descabezar” a los movimientos sociales, como en los años más duros de la contrainsurgencia.

Detención arbitraria

La alarma corrió rápidamente el día 26 de junio en horas de la tarde, las comunidades en San Juan Ixcoy confirmaron que tres representantes del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca) habían sido retenidos contra su voluntad en Chiantila, Huehuetenango.

Tres representantes de CODECA: Mauro Bay Gonon, Blanca Julia Ajtun y Mariano García regresaban de realizar una visita al municipio de San Juan Ixcoy, ahí su vehículo sufrió desperfectos mecánicos, eso motivó que continuaran su viaje en bus.

Al llegar a la comunidad llamada La Capellanía del municipio de Chiantla, en Huehuetenangofueron retenidos y secuestrados por personas civiles cuando se disponían a hacer una serie de visitas comunitarias a solicitud de la misma población, luego fueron entregados a la Policía Nacional Civil. Inmediatamente se corrió la alarma en todo el territorio nacional.

Pasaron varias horas sin que se supiera en qué lugar los tenían, estuvieron en la comisaría de Chiantla y el 27 por la mañana se encontraban en el juzgado de primera instancia penal del departamento de Huehuetenango, ya para declarar ante un juez. Ya tenían abierta una causa penal la 1308-2014-443 acusados de estafa e instigación a delinquir. En las afueras del juzgado se encontraba un grupo de personas que exigían su liberación.

Persecución y criminalización

La Fiscalía Especial contra el Robo de Energía del Ministerio Público, solicitó al juez se procesara a Mauro, Blanca y Mariano por cinco delitos: i. atentado contra la seguridad del Estado, ii. Estafa, iii. Amenazas iv. Instigación a delinquir y v. Alteración del orden público. En esta audiencia se apersonaron abogados de la empresa DEOCSA quienes presentaron también una serie de argumentos acusatorios en contra de los líderes campesinos de CODECA.

El juez desestimó tres de los cinco delitos y les dejó dos: atentado contra la seguridad del Estado y estafa. Tanto el Ministerio Público como los abogados de la Empresa pidieron que un millón de quetzales como fianza, imposibles de pagar por lo que su abogado defensor pidió rebajarla, el juez no lo aceptó por lo que les ordena permanecer en la cárcel, mientras el MP realiza su investigación, también se fijó 10 de septiembre 2014 para la próxima audiencia.

Cinco pobladores de Chiantla estuvieron presentes en la audiencia como testigos del MP, cada uno de ellos al momento de retirarse de la Torre de Tribunales fuer custodiado por un fuerte operativo policial, ante la presencia de manifestaciones de apoyo a los dirigentes detenidos, la policía movilizó unidades de otros departamentos hasta la sede de tribunales.

DSC_0028

DSC_0030

DSC_0033

DSC_0036

[1] Soy502. Ministro británico culmina visita a Guatemala. 25 de junio 2014. http://www.soy502.com/articulo/ministro-britanico-culmina-visita-guatemala

[2] Soy502. Negocios y política rodean visita de ministro británico al país. 24 de Junio 2014. http://www.soy502.com/articulo/negocios-politica-rodean-visita-ministro-britanico-al-pais

[3] Prensa Libre. Ministro británico impulsa programa para niños de la calle en el país. Junio 2014. http://www.prensalibre.com/noticias/politica/ministro-britanico-impulsa-programa-ninos_de_la_calle-Guatemala_0_1163283816.html

[4] http://www.act.is/portfolio/Energuate.

[5] Comunicado CODECA. “SE AGUDIZA LA PERSECUSIÓN Y CRIMINALIZACION CONTRA DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS.” 26 de Junio del 2014,

Cronología: entre el gas lacrimógeno el pueblo Xinka defiende sus derechos

Foto: Parlamento Xinka.

Foto: H. Yanes.

 

Por Nelton Rivera y Norma Sut Sancir –Prensa Comunitaria.

Las comunidades de la montaña de Santa María Xalapan, comunidades del pueblo Xinka decidieron movilizarse de forma organizada el día 12 de marzo 2014,  decidieron ubicarse en las carreteras principales en su territorio, los objetivos de las movilizaciones eran el de hacerse escuchar frente a un Estado que se niega a atenderlos, que no les toma en cuenta y que poco o nada hace por resolver los problemas que aquejan a la población Xinka.

Llegar al punto de movilizarse, representa dejar el quehacer diario, el trabajo, perder el jornal, dejar las siembras, el ganado, la casa y en algunos casos a la familia y frente al contexto represivo del gobierno guatemalteco, implica correr el riesgo de ser detenido injustamente, criminalizado, salir herido o en alguno de los casos perder la vida, como la masacre cometida por el ejército en la cumbre de Alaska ocurrida en Totonicapán el 4 de octubre del 2012.

Las comunidades del pueblo Xinka mantienen una lucha fuerte en defensa de sus bienes naturales, especialmente los de la montaña de Santa María Xalapan. La presencia de una empresa canadiense Tahoe Resources Inc. – Minera San Rafael que busca poner a funcionar el proyecto minero “El Escobal” ha provocado en los últimos años la profundización de la conflictividad en este territorio. Autoridades Xinkas en el año 2012 y 2013 fueron perseguidas y amenazadas, incluso llegaron al asesinato del secretario de Actas del Parlamento Xinka, Exaltación Marcos Ucelo exactamente hace un año.[1]

El 18 de marzo 2013 un grupo paramilitar portando fusiles de asalto intercepto el vehículo en donde 4 lideres del Parlamento Xinka se movilizaban,  resultado de este secuestro Exaltación Marcos fue asesinado, dos pudieron escapar y el Mayordomo Mayor del Parlamento Xinka Roberto González Ucelo fue liberado horas más después en Chimaltenango departamento central del país. [2]

¿Quiénes se movilizaron?

El miércoles 12 se movilizaron hombres, mujeres, niños, jóvenes y ancianos a una actividad que se planifico y pensó sería totalmente de manera pacífica. Ellos y ellas fundamentalmente del pueblo Xinka de Jutiapa en su mayoría dedicado a la agricultura y otras actividades vinculadas fuertemente al campo, comercio y la tierra.

Estuvo presente el Parlamento del Pueblo Xinka – PAPXIGUA,  al llamado se sumaron trabajadores y empresarios del sector de transporte rural, el magisterio Jutiapaneco, el sector comercial, representantes de CODECA y la ciudadanía del departamento que tiene la percepción que hay que presionar al Estado para que este ponga atención en las obligaciones que por mandato tiene.

La movilización del miércoles 12 de marzo

De forma organizada las personas comenzaron a llegar desde las 8 o 9 de la mañana, uno de los puntos de concentración fue la Carretera Interamericana que conduce a El Salvador.  Otro fue la ruta 23 que lleva a Yupiltepeque, en total fueron 4 puntos en las carreteras en donde la gente se concentró de forma pacífica en Jutiapa departamento ubicado en el oriente del país.

Muchas personas entre 20 a 65 años se sumaron, cada punto de concentración llegó a reunir un aproximado de 600 personas en cada uno de los cuatro lugares de manifestación.  Las principales demandas de esta jornada fueron la construcción de la carretera, la seguridad frente a la violencia y criminalidad, la defensa del territorio frente a la minería y una de las conflictividades más serias de país: la generada por la empresa ENERGUATE y el Estado debido a los excesivos cobros en la facturación del servicio de energía eléctrica, mismo que se mantienen con irregularidad en varios departamentos. Se conoce que son 39 comunidades que decidieron posicionarse y oponerse a estos cobros desconectando los contadores de luz.

Recientemente más de 16 pueblos, organizaciones campesinas e indígenas nacionales y comunidades se movilizaron de forma masiva a la ciudad capital el día 6 de marzo para respaldar el Recurso de Inconstitucionalidad contra el  Acuerdo Gubernativo número 145-2013,  en donde declara de “Urgencia Nacional y Necesidad Pública la Construcción de las Obras contenidas en el plan de Expansión.”

Se tenía planificado que después de las concentraciones pacificas en las carreteras todos iban a hacer una caminata rumbo a la gobernación departamental para colocar en manos del gobernador  Jaime Estrada García.

La población fue recibida con gases lacrimógenos

Al llegar al centro de Jutiapa quienes participaban de la marcha se dieron cuenta que una mujer de la tercera edad de 60 años que tomaba fotografías en el momento fue agredida por fuerzas antidisturbios de la PNC, recibió varios golpes y fue detenida frente a la indignación de la gente que presenció este abuso.

Una jornada que había transcurrido pacífica y ordenadamente se vio superada frente a las agresiones del contingente policíaco, esta unidad antidisturbios habría llegado horas antes del inicio de las concentraciones pacíficas, el contingente podría alcanzar el numero de 100 oficiales, quienes fueron trasladados de distintas comisarías y departamentos cercanos a Jutiapa.

Agentes de Chiquimula, Santa Rosa y comisarías de Jutiapa fueron destacados al departamento, a la respuesta violenta del Estado la población movilizada reacciono en su defensa y resguardo.

Lanzaron gases lacrimógenos lo que provocó que varias decenas de personas resultaran intoxicadas por el efecto del gas, cerca del lugar en donde la policía accionó los gases está ubicada una escuela de educación primaria la mayoría de los niños y niñas resultaron con efectos de intoxicación.

Es en ese momento que la PNC realiza la mayoría de las detenciones, muchas de ellas resultaron con serios golpes recibidos por los agentes anti disturbios, se sabe que fueron 23 las personas detenidas, otros comunitarios fueron trasladados con golpes a sus comunidades para ser atendidos.

Llama la atención que los detenidos fueron trasladados a la Comisaria de Jalapa y no a la de Jutiapa como corresponde, los 23 podrían ser escuchados por primera vez hasta el día lunes ante un juez.

El ambiente en Jutiapa después de la represión

A pesar de tener conocimiento de la realización de la movilización el Gobernador departamental no se encontraba en su oficina, horas más tardes se logró establecer una mesa de diálogo, Jaime Estrada García se comprometió a no generar persecución legal en contra de líderes de los sectores movilizados y a gestionar la pronta libertad de todos los detenidos.

La presencia de fuerza anti motines de la PNC continuaba en Jutiapa un día después, su accionar el día miércoles 12 y su presencia en el centro del departamento genera descontento en la población.

Finalmente todo concluyo por la tarde, las autoridades del Parlamento Xinka y de los movimientos sociales de Jutiapa estarán accionando legalmente para lograr que se ponga en libertad a los 23 detenidos.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.


[1] El pueblo Xinka no dará un paso atrás en la defensa del territorio. Prensa Comunitaria, 20 de marzo 2013.

[2] Ibídem.