Archivo del sitio

Mataquescuintla: un nuevo atentado armado contra los defensores de la vida

alerta

Por Nelton Rivera.

Éste sábado 17 de octubre 2015 la alarma corrió de inmediato desde el municipio de Mataquescuintla en el departamento de Jalapa, un nuevo atentado armado ocurre en contra de Edwin Alexander Reynoso Bran defensor del territorio e integrante de la resistencia pacífica contra la minería en el territorio.

A través de una entrevista telefónica con Yuri Melini activista ambiental y defensor de derechos humanos nos confirmó que Alexander Reynoso en compañía de uno de sus sobrinos Estuardo Bran Reynoso sufrieron un atentado armado en Mataquescuintla, ambos fueron trasladados a un centro hospitalario en el departamento con heridas de arma de fuego.

Este atentado armado se registró en un contexto en el que fueron finalmente publicados los resultados de la Consulta Municipal de Vecinos de Mataquescuintla realizada el 11 de noviembre 2012 y a pocos días de la conmemoración del 3er. aniversario de la primera consulta Municipal de vecinos de Jalapa.

“Diez mil 22 vecinos votaron contra la minería, 169 a favor, 169 votos fueron nulos y 23 en blanco. En total hubo 35 centavos de votación y participaron 10 mil 375 de 19 mil 700 empadronados.”[1]

Una familia que ha sido duramente golpeada por la represión

El contexto de criminalización y represión en contra de líderes y lideresas comunitarias en Guatemala va en aumento en todo el país, más de 500 personas tienen persecución penal, más de 26 presos políticos se encuentran en prisión en los centros carcelarios del país.

El 14 de abril de 2014 Alexander Reynoso sufrió un primer atentado en el cual resultó gravemente herido y su hija Topacio Mirely Reynoso Pacheco, de 16 años perdió la vida cuando dos hombres los interceptaron en un camino.[2]

Ambos son defensores del territorio y forman parte de la lucha contra la minería en Jalapa, la familia Reynoso ha sufrido la criminalización y represión al igual que miles de familias que demandan el cierre de empresas nacionales o transnacionales que atentan contra los bienes naturales.

En Jalapa las comunidades se organizaron para rechazar de forma pacífica la instalación del proyecto minero “El Escobal” de la empresa minera San Rafael y la transnacional canadiense Tahoe Resources Inc. Desde el año 2011.

A partir de esta fecha muchos han sido las personas perseguidas, detenidas de forma arbitraria, presos políticos, atentados armados, amenazas, difamación y violaciones a los derechos humanos del pueblo de Mataquescuitla. Durante el 2014 el asesinato de Topacio Reynoso y ahora en 2015 se registra un nuevo atentado armado en contra de la resistencia pacífica.

[1] Hugo Oliva. Realizan consulta comunitaria sobre minería en Mataquescuintla. Prensa Libre. 11 de noviembre 2012. http://www.prensalibre.com/jalapa/Consulta-Mineria-Jalapa_0_808719174.html

[2] Organizaciones Internacionales Exigen Justicia ante Ataque Armado en contra de Líderes Comunitarios Opuestos a la Mina Escobal de Tahoe Resources. 1 de mayo 2014. http://www.miningwatch.ca/es/news/organizaciones-internacionales-exigen-justicia-ante-ataque-armado-en-contra-de-l-deres-comunita

Santa María Chiquimula: cuando los pueblos deciden

10559774_643987895719053_7320362356195829446_n

Por: Andrea Ixchíu

Hoy domingo 26 de octubre de 2014, desde las 7 de la mañana en las 18 aldeas del municipio de Santa María Chiquimula se está llevando a cabo la CONSULTA COMUNITARIA.

“Desde las radios comunitarias presentes se promovió el espacio de micrófono abierto, en donde se acercaron niños, niñas vecinas y vecinos, así como organizaciones que se encuentran acompañando este procedimiento, para poder manifestar su sentir y su pensar.

Lo más fuerte a destacar es que niños y niñas desde 9 años hasta 12 años, manifestaron de manera unánime y en distintos momentos su total rechazo a los proyectos mineros porque ellos saben y entienden que dañarán a la naturaleza, a los pájaros, al agua y se encuentran perfectamente preocupados porque saben que esto afectará su desarrollo y su futuro.”

Escucha los audios: 

Andrea Ixchiú nos comparte el desarrollo de la Consulta Comunitaria en Santa María Chiquimula, primera parte:

speaker

 

Segunda parte, ¿cuál fue la pregunta en está consulta?

speaker

Tercera parte, ¿Cuáles son las razones de la convocatoria a la Consulta Comunitaria?

speaker

Cuarta parte, ¿cómo fue el ambiente mientras se realizaba la Consulta Comunitaria?

speaker

Quinta parte, ¿En que consistió el espacio de micrófono abierto?

speaker

 

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Santa María Chiquimula: Consulta comunitaria de Buena Fe en sus 18 comunidades

10349080_643871262397383_8952495918745986185_n

Por: Nelton Rivera

Comunidades del pueblo Maya K´iche´ del municipio de Santa María Chiquimula en el departamento de Totonicapán, realizan este domingo 26 de octubre su Consulta Comunitaria de Buena Fe, para esta consulta esta convocada la totalidad de la población del municipio, adultos, jóvenes y niños pueden decidir si quieren o no la presencia de industria extractiva, minería, redes de interconexión eléctrica o megaproyectos en su territorio.

La Consulta Comunitaria fue convocada por La Asociación de las 18 Alcaldías Comunitarias Tz’olojche’ y el Consejo Permanente por la Defensa de la Vida y el Territorio de Santa María Chiquimula, además de grupos organizados de las comunidades y de la sociedad del municipio como el Consejo del Pueblo Maya –CPO-.

El municipio alcanzaría para el año 2014 más de 45 mil personas según el INE para el año 2011 la población alcanzó los 43,562 habitantes. Santa María Chiquimula está ubicado a 40 kilómetros de la cabecera de Totonicapán y a 225 kilómetros de la ciudad capital. Las aldeas Checachelaj, Checoja, Chesanas, Chiaj, Choacorral, Chuachituj, Chuiaj, Chuicacá, Parracaná, Patzam, Racaná, El Rancho, Xecachelaj, Xecaja, Xesaná y Xexana forman parte de su territorio.

¿Cómo van las primeras horas de consulta?

En una entrevista con el abogado Edgar De León Chacaj de la Asociación de Abogados Mayas, nos contó que la jornada transcurre con total normalidad, que la población está asistiendo con afluencia a los lugares en donde se realiza la votación. Y también compartió que los centros de votación para la población se ubicaron en los salones comunales.

En la Consulta Comunitaria de Buena Fe pueden participar todos y todas, en varios lugares se instalaron mesas para que vote la población adulta, hay una mesa con uso de padrón electoral y Documento de Identidad Personal – DPI, para quienes no tienen DPI solo pueden hacerlo con Cédula de Vecindad.

La población Maya K´iche´ de Santa María Chiquimula se caracteriza por que tiene una fuerte actividad de comercio local, regional y nacional, por esa razón muchas personas regresaron en estos días al pueblo para participar en la consulta. En varios lugares de Santa María Chiquimula hay presencia de observadores internacionales y de la Procuraduría de los Derechos Humanos.

También niños y niñas pueden votar

Hay mesas para que niños, niñas, adolescentes y jóvenes expresen su sentir, expresen lo que quieren.

El proceso de Consulta Comunitaria se cierra a las 3 de la tarde en todas las comunidades, luego las autoridades comunitarias realizarán una Conferencia de Prensa para hacer el cierre de la jornada, la corporación municipal está respaldando la elaboración de esta consulta, hay una resolución del Consejo Municipal de convocatoria para la realización de la consulta comunitaria.

¿Qué se está consultando?

¿Está de acuerdo con la explotación minera de metales, instalación de generadoras de energía geotérmica, construcción de hidroeléctricas, instalación de torres de tendido eléctrico y torres de telecomunicaciones en el territorio del municipio de Santa María Chiquimula?

¿Sí o no?

 Intentan bloquear proceso de Consulta

Durante las primeras horas del día a unos 3 o 4 km antes de la comunidad “El Rancho“ había arboles tirados sobre la carretera, poniendo en riesgo a las personas que circulan hacia desde la carretera Interamericana hacia Santa María Chiquimula, al parecer algunas personas tuvieron la intención de bloquear la carretera para obstaculizar la realización de la Consulta. La carretera fue liberada sin mayores complicaciones y la circulación fluye con total normalidad.

 

¿Quiénes están con el pueblo y quiénes están con las empresas?

Por Nelton Rivera -Prensa Comunitaria.

cpo 14

Aura Lolita Chávez, Maya Kiché

“Queremos dejar claro que acá está de manifiesto quiénes son los funcionaros del Estado que están con el pueblo y quiénes están con las empresas transnacionales.  Aclaramos que venimos de forma pacífica, organizada y democrática, contribuyendo a evitar la conflictividad que se pueda generar en nuestros territorios por la presencia de las empresas transnacionales.  Si se genera conflictividad, no nos echen la culpa señores funcionarios, porque ustedes sáben cómo están generando ésta conflictividad.

Tenemos la energía para seguir recreando la vida en comunidad, no nos hemos cansado porque somos hombres y mujeres de maíz y allí seguiremos luchando.

Las consultas comunitarias son la representación legal y legítima, con principios y valores no sólo en la actual Constitución y no sólo basados en el Convenio 169, sino basados en principios, procedimientos y normas legadas por nuestros ancestros, por eso las Consultas son ancestrales”

Aura Lolita Chávez

cpo 15

Salón del Pueblo, Congreso de la República de Guatemala

Pueblos Kichés que se expresan en el Salón del Pueblo

El Congreso de la República es de las instituciones del Estado que más polémica genera en la vida política del país,  al final de cada período legislativo, críticas y poco trabajo son los únicos resultados tangibles que se tienen de los parlamentarios. Cada cuatro años son electos o reelectos, el transfuguismo es una característica. Algunos bien podrían ser considerados parte del inventario del Congreso,  por la cantidad de años que llevan reelegidos.

A pesar de las denuncias de corrupción, compadrazgos, tráfico de influencias y compra de votos, éstas 158 personas continúan definiendo leyes que pueden o no beneficiar a los pueblos, generalmente ocurre lo segundo.

Dentro de sus  instalaciones,  se encuentra el “Salón del Pueblo.” Para llegar hasta él  hay que ingresar por la entrada principal sobre la  9a. avenida, luego recorrer un pasillo y llegar a sus  puertas de madera.   Es el mes de noviembre, posiblemente el período legislativo del año 2013 haya terminado, pero en el Congreso hay presencia de autoridades comunitarias de varios departamentos del occidente del país, más de 300 personas llegaron de Quiché, Totonicapán, Quetzaltenango y los Ángeles California EEUU, en su mayoría hombres y mujeres Kiché, acompañados por el Consejo de Pueblos de Occidente – CPO.

Salon del Pueblo

Fragmento del mural en Salón del Pueblo

Éste salón aún resguarda en sus paredes, obras de arte representativas del muralismo guatemalteco de mediados del siglo XX, es imposible no fijar la vista al ingresar, sobre los hermosos dibujos plasmados que reflejan uno de los hechos más importantes de la historia contemporánea guatemalteca: “La Revolución de Octubre de 1944”.

Sus colores e imágenes, reflejan desde la invasión española, el período colonial, la reforma liberal hasta la revolución del 20 de octubre. Éste mural fue realizado por los artistas Aragón Caballeros, Juan de Dios González y Francisco Ceballos Milián.[1] y  terminado en 1953,  realizado con la técnica del Óleo.

cpo 1

Autoridades comunitarias, COCODES, Alcaldes municipales y representantes de Olintepeque, San Francisco La Unión  y San Carlos Sija de Quetzaltenango, San Francisco El Alto y Momostenango de Totonicapán viajaron desde el occidente del país acompañados de una delegación de Francisquenses de la comunidad Kiché de San Francisco el Alto en los Ángeles California EEUU.  Llegaron con el objetivo de entregar una copia de los expedientes que contienen los resultados de cada una de las Consultas Comunitarias de Buena Fe realizadas en estos 5 municipios incluyendo la consulta realizada en Los Ángeles California. Los  hombres y mujeres que ejercen autoridad portaban sus bastones, querían salir de ahí con  respuestas claras.

cpo 16

¿Quiénes no asistieron a la cita?

Roxana Sobenes ministra de Ambiente y Recursos Naturales – MARN fue citada por los diputados Amilcar Pop, Walter Felix, Carlso Mejia y Eugenio González.  En lugar de la ministra llegó José Miguel de la Vega uno de los viceministros, acompañado de un asesor y otros trabajadores de esa cartera.  La ministra pocas veces acostumbra asistir a éste tipo de citaciones, especialmente cuando hay fuertes cuestionamientos por la entrega de licencias de exploración y explotación mineras que ese ministerio hace sin mayores controles.

Él viceministro respondió ante la pregunta del diputado Mejía: ¿quién es el encargado de realizar la connsulta a los pueblos cuando existe un proyecto como el de extracción minera o hidroeléctricas en un territorio?, de la Vega respondió:

“El instrumento de gestión ambiental esta categorizado en  tipo A, B1, B2 y C, son realizados por él proponente del proyecto, a través de un consultor ambiental que contratan para que ejecuten el instrumento.

Éstos instrumentos ingresan en nuestras oficinas departamentales o en la oficina central en la ciudad capital, luego van a la dirección general de gestión ambiental, en donde se asigna un técnico que realizará una inspección al área en donde se hace el instrumento y que luego evalúe el instrumento de gestión ambiental.

Si es necesario recibir cualquier otro dictamen de otra institución tal es el caso de CONAP o INAB, se envía éste documento y luego en base a eso las enmiendas necesarias al proponente.

La empresa o proponente es la que debe de realizar la consulta. Todos los instrumentos de gestión ambiental tipo A y tipo B1 tienen que se han aprobados y  tienenen  un procedimiento de Consulta a propuesta del proponente.”

cpo 18

Quienes asistieron, fueron escuchando con  mucha paciencia cada una de las respuestas ofrecidas por los asesores y el viceministro, con sus respuestas solo causan molestia y desesperanza. Solo confirmaban que el apartado Estatal funciona para las empresas. No importa si son empreasas nacionales o transnacionales, si los capitales que se invierten son legales o ilícitos,  el gobierno simplemente no considera las de decisiones de la población.

cpo 2

Era difícil ver y no darse cuenta que se recrea una vez más las imágenes perfectamente trazadas en el mural que testigo de ésta reunión, que habla desde las cuatro paredes del Salón del Pueblo, que en su interior alberga denuncias, voces, peticiones, luchas y sueños de quienes por ahí pasan pidiendo que los gobiernos cumplan con su mandato.

cpo 5

El Alcalde Municipal del municipio de San Francisco El Alto, Diego Israel González dijo:

“Lamento mucho tener ministros que no quieran dar la cara al pueblo, lamento mucho que el gobierno central no ponga orden para que esos ministros no escuchen la petición de un puebo. No estamos pidiendo favor es la voluntad de un pueblo y es su voluntad la que estoy transmitiendo, como portavoz de 69 mil habitantes.

A través de las consultas realizadas del 30 de julio y el 3 de noviembre de 2013, en los Angeles California EEUU, cerca de 70 mil personas estamos diciendo No a la explotación minera, no al abuso de poder, no a la explotación de nuestros recursos nanturales, Sí a la defensa de la vida. 

San Francisco el Alto hace entrega de éstos documentos en manos de ustedes, para que ésto no quede engavetado, si no que ya estamos haciendo la notificación para que  lo tomen en cuenta los diferenes ministerios. Nosotros si vamos a tener que defender nuestros recursos naturales a traves de nuestra vida, el alcalde municipal va adelante de todos ustedes.”

cpo 9

cpo 7

Otras voces kiches

“Aquí estamos de pien en la lucha del pueblo de San Francisco El Alto, como representante de pueblo indígena de San Francisco El Alto, quiero hacer ver tres puntos a ustedes los funcionarios que estan en esta casa del pueblo. 1. quiero yo que quede claro que deben de ser respetados los derechos del pueblo indígena.  2. Al ministro de energía y minas y a los funcionarios que no reciban ninguna licencia por tramite, ni mucho menos autorizarlas sobre nuestro territorio Francisquense. 3. Que se respeten a nuestros bienes naturales que nos sierven para nuestra vida.”  Representante del pueblo Kiché de San Francisco El Alto, Totonicapán.

cpo 8

cpo 17

“Estamos aquí para unir nuestros pensamientos y nuestra lucha con miles de guatemaltecos que lehan dicho no a la Minería ue contamina el aire y contamina el agua, que mata lentamente a la gente. Como es posible que este gobierno esté endeudando el futuro de Guatemala, este regalando el oro, la plata y otros metales valiosos que son propiedad de pueblo guatemalteco, no es propiedad del presidente ni del minsitro de energía y minas.  Lo peor de todo es que no nos han preguntado si esamos de acuerdo o no, y cuando protestamos dicenque no tenemos derecho a opinar. Que prepotente y abusivo nos salio este gobierno, nosotros los hijos ausentes de Guatemala estamos aquí para defenderla, estamos aquí para respaldarlos.” “Nosotros los migrantes estamos lejos de Guatemala pero estamos dispuestos a luchar por nuestras familias que se quedaron aquí, no podemos permitir más abusos, y más prepotencias.” Consejo Francisquense en los Angeles California, EEUU.

cpo 3

cpo 11

“Cuando supimos que se hizo la consulta en San Francisco el Alto, inmediatamente nos convocamos en los Angeles California para consultar a nuestros paisanos que piensan de la mineria, y fue un rotundo No a la minería. Somos portadores de este mensaje. Consideramos una violación de nuestors derechos humanos la imposición de la actividad minera, es nuestras conciencia social lo que nos anima a estar en contra de este saque de la riqueza de este país, estamos indignados frente a la prepotencia de este gobierno y sus aliados. No somos anti sistema por capricho es el sistema el que esta en contra de nosotros. Tenemos que poner un alto a la corrupción, a la sobervia y a la incomptencia de este gobierno.”  Consejo Francisquense de los Ángeles California.

cpo 12

cpo 13

Finalmente fueron presentados los resultados de las Consultas Comunitarias, Olintepeque, San Carlos Sija y San Francisco la Unión de Quetzaltenango, San Francisco el Alto y Momostenango de Totonicapán. Juntos sumaron 153 mil 300 votos en contra de la exploración y explotación minera y de los recursos naturales en sus territorios.  Seguramente regresaron a sus comunidades con la idea de que este gobierno no dará soluciones a sus demandas, con el cansancio a cuestas, nuevamente utilizando todos los medios democráticos para hacer valer su voz y decisición.

Un mensaje si dejaron con bastante claridad, sus derechos no se negocian, la vida la defenderán con la vida misma, sus bienes naturales serán para las futuras generaciones y no para las empresas.

Nos espera un 2014 con mayor lucha y resistencia en el occidente del país.


[1] Revista D. Reinterpretar el mural. Prensa Libre. Julio 2012.