Archivo del sitio

Santa Eulalia: la reforma al sistema de justicia y mega proyectos reúne a autoridades comunitarias y municipales

Por: Lorenzo Francisco.

La corporación municipal presidida por el alcalde Diego Domingo Pedro, Movimiento Social, miembros del Gobierno Plurinacional Q’anjoba’l (Yajawil Payxa Konob’). Convocaron a hoy domingo 26 de junio a autoridades comunitarias, Cocodes, líderes de diferentes  iglesias y organizaciones que existen en Santa Eulalia para informar, análisis y tomar decisiones importantes.

Uno de los objetivos de esta reunión es la de informar sobre la comisión que viajó a la ciudad capital el pasado 24 de mayo a Ministerio de Energía y Minas (MEM), Ministerio de Ambiente y Recursos Naturales (MARN) y Congreso de la República y Derechos Humanos, con la finalidad de presentar un memorial para impugnar la resolución número 003658 emitida por el MEM con fecha del día de 10 de octubre del 2015.

Esta resolución fue notificada el 17 de mayo de 2016, misma que atiende al memorial presentado el 11 de diciembre del 2014, relacionado a la oposición de la población a la construcción del proyecto de la  hidroeléctrica San Luis de la empresa Cinco M S.A. con capacidad de 12.2 MW. El MEM resolvió que agotado el procedimiento que hizo para otorgar la licencia a la empresa Cinco M S.A. nada puede hacer para revocarla, y ordenó entonces archivar el memoria de petición del pueblo Q’anjob’al.

Julio Mateo, representante de la iglesia católica enfatizó sobre su preocupación por la emboscada que sufrieron los de la comisión  de parte de la Policía Nacional Civil en la entrada a la ciudad de Huehuetenango durante las horas de la madrugada del día en que se dirigían a la ciudad capital.

Esto cuando aproximadamente a las 2 de la madrugada los detuvo una radio patrulla de la PNC posicionándose frente al microbús que los transportaba, y de inmediato fue rodeado el microbús por tres agentes más que aparecieron en diferentes direcciones, poniendo en riesgo a la delegación de representantes que viajaban a la capital.

Esto demuestra que la fuerza pública están haciendo operaciones de control y vigilancia de  los representantes del pueblo maya Q’anojb’al fuera de las atribuciones constitucionales de brindar seguridad ciudad en democracia.

Otro de los puntos importantes a tratar en la agenda de este día, se hizo un análisis sobre las licencias de exploración y explotación de minería e hidroeléctricas en el territorio Maya Q’ANJOB’AL y en específico del pueblo de Jolom Konob’. Asimismo se analizaron las propuestas del pueblo maya Jolom Konob’  para la reforma constitucional del sistema de justicia guatemalteco, presentadas por el Gobierno Plurinacional en las mesas de dialogo nacionales para esta reforma.

El territorio norte de Huehuetenango ha sido de los territorios más afectados por la criminalización y persecución penal, especialmente por la función que asumen los operadores de justicia en contra de la organización comunitaria. Un ejemplo claro de todo esto son los 7 presos políticos del territorio en distintas cárceles del país.

 

Anuncios

Barillas: la población no confía en la presencia de la PNC para la feria patronal

13087079_928590967258743_8934001358632578268_o

 

En uno de los salones de la municipalidad de Barillas el 21 de Abril de 2016 se realizó una reunión con representantes del ejército, Policía Nacional Civil (PNC), el Concejo Municipal, los COCODES casco urbano, representantes del movimiento de la sociedad civil, comunidades y otras organizaciones sociales para tratar el tema de la prevención y seguridad ciudadana por la feria titular del 2016, quedando constancia de esta reunión en Acta municipal.

Por las acciones de la fuerza de seguridad pública en el territorio en 2012 y otros años hay desconfianza de la población, la experiencia ha sido que desde la llegada de las empresas transnacionales y nacionales por los Megaproyectos la seguridad solo ha sido para reprimir a los pueblos  y comunidades.

Los gastos de las instituciones de seguridad pública son pagados a través de los impuestos de los habitantes de todo el país,  en esta reunión la representación de la población expresó que no hay confianza en estas instituciones y que debe de habar compromiso y claridad del papel que constitucionalmente deben de jugar.

Según documentos suscritos en las reuniones anteriores,  la presencia de la PNC en el municipio solo es del 20 de abril al 6 de mayo del presente año y que posteriormente se realizarán reuniones con la autoridad municipal, comunidades, autoridades del casco urbano, organizaciones sociales y actores principales del municipio para abordar el tema de seguridad ciudadana y democrática en el territorio del municipio y otros temas principalmente lo relacionado con la empresa Hidro Santa Cruz S.A.

La población de Barillas ha tenido que pasar por momentos serios donde ha sido reprimida y encarcelada injustamente, precisamente en la feria patronal del año 2012 vivieron momentos terribles que les ha ocasionado un trauma social.

Con información de Imox, Barillas 24 de abril 2016.

Comunidades indígenas de Guatemala luchan contra la privatización de los sitios sagrados

IMG_2838

Por Jeff Abbott.

Fuente: http://upsidedownworld.org

En los últimos años, la popular atracción turística de Semuc Champey en el departamento guatemalteco de Alta Verapaz se ha convertido en un punto de conflicto social para las comunidades mayas Q’eqchi indígena “que rodean el sitio. El 8 de febrero, las tensiones estallaron y condujeron a la ocupación del edificio municipio de Lanquín por más de 200 miembros de las comunidades cercanas a la atracción turística. miembros de la comunidad exigieron la recuperación del sitio. Desde ese día, los residentes han mantenido la gestión del parque.

Desde el 8 de febrero, la comunidad ha continuado recibir a los turistas al sitio Semuc Champey, así tomar las entradas y mantener el mismo terreno.
A medida que la recuperación dirigida por indígenas de este parque sigue, el conflicto ha arrojado luz sobre un dilema de muchos años en Guatemala en torno al acceso de las comunidades indígenas a los lugares sagrados.

“Estábamos aquí antes de que el estado descubrió que había algo para explotar y transformar en la ganancia monetaria,” dijo Francisco pop, un anciano residente de una de las comunidades cercanas al parque nacional. “Mi padre me enseñó que se supone que debemos proteger esta tierra, y para trabajar esta tierra para nuestros hijos y las generaciones futuras. Nuestros abuelos y abuelas nos dieron la responsabilidad de proteger los recursos naturales; no debemos permitir que el estado de sacar ganancias lo que se supone que debemos administrar “.

Semuc Champey se ha convertido en una popular atracción turística ecológica debido a la belleza natural de las piscinas que se sitúan por encima de un río subterráneo profundo de la selva del departamento de Alta Verapaz. La zona fue declarada área protegida, y el parque se colocó bajo el control y la gestión del Consejo Nacional de Áreas Protegidas (CONAP).

En 2000, los residentes se les dio los títulos de las tierras alrededor del sitio. Sin embargo, en 2005 el Congreso aprobó el Decreto 25-2005 sin consultar a los residentes, que declaró el área como área protegida, y amplió el suelo protegido más allá del área protegida inicial. Durante este tiempo, el municipio estaba administrando Semuc Champey, pero esto se cambió en 2013, cuando el CONAP y el Instituto Guatemalteco de Turismo (Inguat) se hizo cargo de la gestión del sitio, y prohibió las comunidades del uso de los terrenos sagrados.

Los residentes se les dijo que recibirían el empleo en el lugar, y que ellos serían capaces de entrar en el sitio, pero CONAP nunca cumplieron con estas promesas.

“Hemos ido a las calles para recuperar nuestro sitio”, dijo Crisanto Asig Pop, un miembro de 61 años de edad, de la autoridad indígena Q’eqchi ‘. “Esta es la tierra de nuestros antepasados; somos los verdaderos dueños y cuidadores de esta tierra. Si se quiere utilizar el sitio, tuvimos que pagar 30 quetzales para entrar. Es por esto que comenzamos a organizar y exigir la espalda de la tierra “.

Desde 2013, los residentes de las comunidades mayas Q’eqchi ‘de Santa María Semuc, Se Mil, Se Subín, Chiqanus, que conforman el municipio de Lanquín en el departamento de Alta Verapaz, han luchado durante años para recuperar las piscinas color turquesa sagrados que se han convertido en una atracción turística popular.

La recuperación de la Semuc Champey en febrero tras varios meses de protestas coherente a lo largo del sitio. Miles se movilizaron en septiembre de 2015 para protestar por el costo de la entrada. Meses después, en diciembre de 2015, los residentes ocuparon el edificio municipal para exigir su derecho a la zona. El mismo día las comunidades expulsadas de la Policía Nacional de Guatemala y representantes de CONAP.

Tras la recuperación del sitio, los habitantes de los pueblos vecinos han distribuido los trabajos de mantenimiento del sitio, incluyendo la limpieza de la basura, recoger las entradas de los turistas, y garantizar la seguridad de los turistas a las piscinas populares.

El apoyo a los residentes de la región ha llegado desde el otro lado de Guatemala, y especialmente otras autoridades indígenas de Guatemala.

“Estamos aquí para fortalecer la autoridad indígena de este hermoso sitio, donde las autoridades han tomado la iniciativa para recuperar la administración de su territorio”, dijo Diego Coti del Consejo de Autoridades Indígenas de maya, xinca y garífunas, que habló en frente al río Cahabón. “Las comunidades son apoyadas por leyes municipales, así como el artículo 3 de la Declaración Universal de los Derechos de los pueblos indígenas de las Naciones Unidas dice que los pueblos (indígenas) tienen derecho a la libertad de auto-determinaciones; ellos son los que determinan cómo van a administrar y cómo van a gobernar el territorio q’eqchi ‘ “.

La recuperación no ha llegado sin represión.

El 4 de marzo, Asig Pop y Ramiro Choc Asig, otra autoridad indígena de la comunidad fueron detenidos por la Policía Nacional de Guatemala y acusados ​​de “usurpar” la tierra.

Los dos informes, había recibido una llamada temprano en la mañana de alguien que dice ser del Documento Nacional de Guatemala, Prensa Libre. Fueron recogidos por un nuevo pick-up de color gris y luego fue trasladado a un camión de la policía.
Las detenciones no son la única amenaza a la comunidad ha enfrentado. Las comunidades también se han enfrentado a amenazas de desalojo por parte de la Policía Nacional de Guatemala, así como descrédito y mala información por el Instituto Guatemalteco de Turismo, y los medios de comunicación nacional de Guatemala.

Respuesta racista de medios guatemaltecos

La decisión de la comunidad para recuperar y ocupar el destino turístico ha puesto de manifiesto aún más el racismo que se ha apoderado de Guatemala. Tras el paso de recuperar el sitio, la junta de turismo de Guatemala, INGUAT, emitió una advertencia de seguridad a los turistas interesados ​​en visitar el sitio. Los medios de comunicación guatemaltecos siguieron, y emitió una advertencia informó que no visiten el sitio, con la revista de noticias de Guatemala Diario Digital, declarando: “No viaje a Semuc Champey.”

“(Los residentes de las comunidades rurales) se han tomado las medidas que pueden afectar a la entrada y la libertad de movimientos (del sitio)”, escribió el Programa de Ayuda a los turistas de InGuate en su comunicado.
Sin embargo, las comunidades han intentado contrarrestar este miss-información de los órganos del Estado, y han mantenido que los turistas siguen siendo bienvenidos a visitar el sitio.

“Los turistas son más que bienvenidos a venir y visitar Semuc Champey,” dijo pop. “Todo el mundo es más que bienvenido a visitar uno de los lugares más bellos de toda Guatemala que sean administradas por la comunidad misma, y ​​que es la continuación de la obra que nos fue dado por nuestros abuelos y abuelas.”

Las poblaciones indígenas del hemisferio occidental se han enfrentado a un asalto en su identidad durante más de 500 años. En ninguna parte es esto más cierto que en Guatemala, donde las poblaciones indígenas mayas se han enfrentado a un ataque en curso. La expansión de las industrias extractivas en los años transcurridos desde el final del conflicto armado interno han provocado una nueva ofensiva contra las poblaciones indígenas, y se expone el racismo estructural que queda en el país.

Las comunidades indígenas que se han organizado para defender sus derechos y comunidades de la invasión de las empresas transnacionales han llegado cada vez más en contra de la hostilidad renovada por el Estado de Guatemala. Esto ha llevado a muchas organizaciones de derechos humanos afirman que el cierre del espacio impide que las comunidades indígenas de ejercer sus derechos.

Pero a medida que las comunidades se han organizado, las comunidades se han enfrentado al racismo incrustado dentro de Guatemala que ha pintado históricamente las comunidades indígenas como hacia atrás, bárbara, y anti-desarrollo.

“Ha habido instituciones que han estado hablando mal de nosotros en la radio, en la televisión, y el periódico”, dijo Asig Pop. “Ellos nos llaman ladrones, pero no son los ladrones. Nosotros, como pueblos indígenas tenemos el derecho de administrar nuestras tierras “.

La lucha contra la privatización de los sitios sagrados

La promoción del turismo a través de Guatemala facilita el despojo de las tierras de las comunidades indígenas. Pero los movimientos de recuperar territorio como Semuc Champey han tratado de recuperar estos lugares sagrados.

“Durante cientos de años, nuestros antepasados ​​se hicieron cargo de este lugar sagrado,” dijo Asig Pop. “Hay nuestras abuelas y abuelos habría celebrar ceremonias que solicitan al Gran Lajpu por las buenas cosechas. Pero nosotros no nos dejó entrar a causa de la cuota de 30 Quetzal “.

Ya que los miembros de la comunidad han sido capaces de volver al sitio sin tener que pagar. Esto ha ocurrido en parte gracias a la recuperación del lugar el 8 de febrero, que cambió la gestión de la entrada en manos de la comunidad.

Semuc Champey es un ejemplo de la continuación de la privatización de los sitios sagrados por parte del Estado de Guatemala y las empresas transnacionales como parte de la expansión del turismo en todo el país. Sitios como Tikal, Iximché en Chimaltenango, y Semuc Champey siguen teniendo gran importancia espiritual dentro de la cosmovisión maya, donde los líderes espirituales todavía llevan a cabo ceremonias, pero ahora están restringidas por las cuotas, lo que mantiene muchas de visitar los sitios sagrados, debido al costo de entrada .

Esta frustración ha impulsado el movimiento para recuperar los sitios sagrados, y que probablemente dará lugar a conflictos futuros.

“Las empresas transnacionales están llegando y desplazarnos de nuestros sitios sagrados”, dijo un guía espiritual Ixil en la comunidad serrana de Nebaj durante una ceremonia de inauguración del Año Nuevo Maya el 21 de febrero “Pero debemos y continuará protegiendo nuestros sitios sagrados “.

Santa Eulalia: realizan el cambio de gobierno municipal

Por David Diego.

En el municipio de Jolom Konob’ (Santa Eulalia) la autoridad ancestral Maya Q’anjob’al agradeció a los nahuales y energías del día por el cambio de un nuevo gobierno municipal, en la elección general  del 2015 el alcalde saliente Diego Marcos Pedro busco su reelección, el pueblo de Jolom Konob’ participó, votó y eligió a una nueva corporación municipal, el alcalde en ese momento, ahora saliente quedo en la quinta casilla, recibió un voto de castigo contundente.

Esta mañana de viernes 15 de enero el nuevo alcalde Diego Pedro Domingo y Domingo y el Consejo Municipal 2016 reciben el poder a través de un acto de traspaso, el consejo municipal saliente junto al ex alcalde Diego Marcos Pedro realizaron la entrega de la Municipalidad de Santa Eulalia, la gente no esta conforme, la nueva municipalidad tiene la tarea de revisar en que estado se hacen entrega de los bienes municipales, sus finanzas y obras pendientes.

Corporación Municipal:

Alcalde: Diego Pedro Domingo y Domingo.

Sindico Primero: Mateo Mateo Francisco.

Sindico Segundo: Marcos Mateo Pedro Basilio.

Sindico Suplente: Pedro Francisco Antonio.

 

Alerta: agresión en Uspantán Quiché

1396943_448627068588471_357388368_o(1)

Los Ingenieros José Cruz y Jorge Grijalva, del Coletivo Ecologista Madre Selva, se encuentran retenidos sin poder salir o pasar, en la Comunidad El Tesoro del municipio de Uspantán Quiché. En este lugar se encuentran resguardados.

A 500 metros se encuentran unas 25 a 40 personas armada de machetes y otras armas, lideradas por los Alcaldes Auxiliares y dirigentes de los Cocodes de las comunidades San Antonio, San Marcos y El Tesoro. Éstas personas son afines al Alcalde Municipal de Uspantán Victor Hugo Figueroa, ésta es parte de la estrategia para impedir el funcionamiento de un proyecto de Hidroeléctrica Comunitaria.

Éstas personas además habían autorizado el tendido eléctrico de TRECSA y sabotearon la turbina de la hidroeléctrica comunitaria con el objetivo de evitar que las comunidades autogestionen su propia luz.

4:20 P.M. La situación continúa crítica: Un grupo de PNC que se dirige al lugar se encuentra impedido de pasar a la comunidad 31 de mayo, por obstáculos puestos por gente dirigida por los Alcaldes Auxiliares de San Antonio, San Marcos y El Tesoro.

4:35 Cinco agentes de la PNC procedentes de Lancetillo-Parroquia, lograron llegar a la comunidad 31 de mayo. En este momento dialogan con los implicados en la retención de los Ingenieros José Cruz y Jorge Grijalva, quienes se encuentran protegidos por la población de la comunidad 31 de mayo.

La Procuraduría de Derechos Humanos – PDH se encontraban en el lugar y se retiraron dejando a la gente desprotegida.

4:45 Los Agentes de la PNC, fueron llevados al salón comunal de San Antonio, para dialogar con los saboteadores del proyecto comunitario y líderes de la retención de los Ingenieros Cruz López y Grijalva.

17:45 Los agentes de la PNC que llegaron al lugar, aún se encuentran con los saboteadores e incitadores encabezados por los alcaldes auxiliares de San Antonio, San Marcos y El Tesoro. Se desconoce si están en diálogo o también ya son objeto de retención. Se vive mucha zozobra en el lugar. Los medios corporativos y autoridades de gobierno en total silencio.

(Información del abogado Sergio A. Vives Scheel y Ricard Busquets)