Archivo del sitio

Huehuetenango: líderes nacionales de CODECA fueron condenados por un delito que no existe en Guatemala.

DSC_0004

Por Tik Las.

El día martes 15 de marzo 2016 tres líderes campesinos del Comité de Desarrollo Campesino (CODECA) enfrentaron durante una audiencia de fase conclusiva una serie de acusaciones falsas por parte de los representantes legales de la empresa británica ENERGUATE (DEORSA-DEOCSA) y de la Fiscalía Especial contra el robo de energía eléctrica del Ministerio Publico (MP). Los tres lideres campesinos continuaran en libertad, los tres fueron absueltos de un delito grave y condenados por otro que no existe en la ley nacional, en un resolución nunca antes vista por Francisco Sandoval abogado de la defensa ni por Ramón Cadena abogado que asistió para observar el proceso.

Luego de concluida la fase del acto conclusivo por el MP, un juez de Huehuetenango suspendió la audiencia a las 11 de la mañana, citando de nuevo el mismo día a las 2 de la tarde, el MP y la empresa ENERGUATE pidieron que dos líderes nacionales y un líder del municipio de Chiantla Huehuetenango, querellante y MP pidieron que los tres líderes fueran condenados por los delitos actividad contra la seguridad interior de la nación y “estafa en calidad de tentativa” un delito que no existe en la ley guatemalteca.

Mauro Bay Gonon, Blanca Julia Ajtúm y Mariano García se hicieron presentes en la sala I de la Torre de Tribunales del complejo de justicia de Huehuetenango. Fueron acompañados por personas de muchos lugares del país, algunas personas que llegaron desde San Juan Ixcoy al final de la audiencia dijeron que es evidente que la justicia en Guatemala está del lado de los ricos de este país y que continuamente se violan los derechos humanos de los pobres.

Fue a las 2 de la tarde con 20 minutos que ingreso de nuevo el juez a la Sala de audiencias, argumento de manera “sintética” la resolución que tomo en este caso, el juez resolvió absolverlos del delito de actividad contra la seguridad interior de la nación porque el MP no logro acreditar todos los requisitos que pide la ley para demostrar que los tres líderes de CODECA hubieran cometido este delito.

Luego el juez decidió condenar a 3 años de prisión conmutables a los tres líderes campesinos por un delito que no existe en las leyes nacionales, el MP no logro demostrar que hubiera existido el delito de estafa, pero el juez resolvió condenarlos, inmediatamente les concedió el beneficio de la suspensión de toda pena y sanción econòmica si en los próximos 4 años Mauro Bay, Blanca Julia Ajtúm y Mariano García no incurren en ningún otro delito, porque demostraron ser personas de honorabilidad, servicio social y no poseer ningún delito, afirmó el juez.

Lo presentes decían “la justicia camina tomada de la mano de la mafia.” También expresaron su inconformidad porque el juez debió de haber cerrado este proceso legal y que es evidente que el sistema de justicia es corrupto y cómplice de los poderosos que se han adueñado de nuestros patrimonios nacionales como el oro, el petróleo y la energía eléctrica.

Visita del embajador británico a Guatemala y detención arbitraria a dirigente de CODECA

Mauro Bay

Mauro Vay líder campesino de CODECA – CNOC marcha multitudinaria en la Plaza Central año 2014.

Por Kaxhin Pablo – Comunicador Comunitario y Nelton Rivera -Prensa Comunitaria

Guatemala recibió la visita oficial de Hugo Swire actual ministro de Relaciones Exteriores del Reino Unido para Latinoamérica, llego al país el martes 24 de junio y finalizo su visita dos días después.[1] El día miércoles 25 de junio sostuvo una reunión con el presidente Otto Pérez Molina, también tuvo reuniones con Fernando Carrera del Ministerio de Relaciones Exteriores – MINREX y Thelma Aldana Fiscal General del Ministerio Público, la agenda prevista a tratar con el presidente era en temas sobre “derechos humanos y negocios.”[2]

Nos llama la atención que la reunión de alto nivel sostenida con el presidente Pérez Molina, una de las preocupaciones que manifestó Hugo Swire tiene que ver precisamente con la problemática en las comunidades en todo el país generada por ENERGUATE y dijo “Algunas organizaciones efectivamente están robando la electricidad de la red y la están vendiendo a las comunidades.”[3] ENERGUATE es propiedad de la corporación británica ACTIS, misma que adquirió a DEOCSA / DEORSA en el 2011.[4]

Parece que la visita de éste funcionario tuvo efecto inmediato, pues dos días después ocurrió un hecho ilegal, detuvieron arbitraria e ilegalmente a Mauro Vay fundador y dirigente del Comité de Desarrollo Campesino – CODECA realizada por un grupo de civiles que los retiene y secuestra cuando ellos se disponían a almorzar[5] después de su secuestro, fueron detenidos por la Policía Nacional Civil.

Pareciera que el gobierno quiso dejar un mensaje de garantía para la inversión y negocios del Reino Unido deteniendo a uno de los dirigentes del movimiento que piden la nacionalización de la energía eléctrica. Esta es una estrategia grave para imponer los intereses empresariales y “descabezar” a los movimientos sociales, como en los años más duros de la contrainsurgencia.

Detención arbitraria

La alarma corrió rápidamente el día 26 de junio en horas de la tarde, las comunidades en San Juan Ixcoy confirmaron que tres representantes del Comité de Desarrollo Campesino (Codeca) habían sido retenidos contra su voluntad en Chiantila, Huehuetenango.

Tres representantes de CODECA: Mauro Bay Gonon, Blanca Julia Ajtun y Mariano García regresaban de realizar una visita al municipio de San Juan Ixcoy, ahí su vehículo sufrió desperfectos mecánicos, eso motivó que continuaran su viaje en bus.

Al llegar a la comunidad llamada La Capellanía del municipio de Chiantla, en Huehuetenangofueron retenidos y secuestrados por personas civiles cuando se disponían a hacer una serie de visitas comunitarias a solicitud de la misma población, luego fueron entregados a la Policía Nacional Civil. Inmediatamente se corrió la alarma en todo el territorio nacional.

Pasaron varias horas sin que se supiera en qué lugar los tenían, estuvieron en la comisaría de Chiantla y el 27 por la mañana se encontraban en el juzgado de primera instancia penal del departamento de Huehuetenango, ya para declarar ante un juez. Ya tenían abierta una causa penal la 1308-2014-443 acusados de estafa e instigación a delinquir. En las afueras del juzgado se encontraba un grupo de personas que exigían su liberación.

Persecución y criminalización

La Fiscalía Especial contra el Robo de Energía del Ministerio Público, solicitó al juez se procesara a Mauro, Blanca y Mariano por cinco delitos: i. atentado contra la seguridad del Estado, ii. Estafa, iii. Amenazas iv. Instigación a delinquir y v. Alteración del orden público. En esta audiencia se apersonaron abogados de la empresa DEOCSA quienes presentaron también una serie de argumentos acusatorios en contra de los líderes campesinos de CODECA.

El juez desestimó tres de los cinco delitos y les dejó dos: atentado contra la seguridad del Estado y estafa. Tanto el Ministerio Público como los abogados de la Empresa pidieron que un millón de quetzales como fianza, imposibles de pagar por lo que su abogado defensor pidió rebajarla, el juez no lo aceptó por lo que les ordena permanecer en la cárcel, mientras el MP realiza su investigación, también se fijó 10 de septiembre 2014 para la próxima audiencia.

Cinco pobladores de Chiantla estuvieron presentes en la audiencia como testigos del MP, cada uno de ellos al momento de retirarse de la Torre de Tribunales fuer custodiado por un fuerte operativo policial, ante la presencia de manifestaciones de apoyo a los dirigentes detenidos, la policía movilizó unidades de otros departamentos hasta la sede de tribunales.

DSC_0028

DSC_0030

DSC_0033

DSC_0036

[1] Soy502. Ministro británico culmina visita a Guatemala. 25 de junio 2014. http://www.soy502.com/articulo/ministro-britanico-culmina-visita-guatemala

[2] Soy502. Negocios y política rodean visita de ministro británico al país. 24 de Junio 2014. http://www.soy502.com/articulo/negocios-politica-rodean-visita-ministro-britanico-al-pais

[3] Prensa Libre. Ministro británico impulsa programa para niños de la calle en el país. Junio 2014. http://www.prensalibre.com/noticias/politica/ministro-britanico-impulsa-programa-ninos_de_la_calle-Guatemala_0_1163283816.html

[4] http://www.act.is/portfolio/Energuate.

[5] Comunicado CODECA. “SE AGUDIZA LA PERSECUSIÓN Y CRIMINALIZACION CONTRA DEFENSORES DE DERECHOS HUMANOS.” 26 de Junio del 2014,