Archivo del sitio

Totonicapán: “Justicia por la masacre contra el pueblo es lo que buscamos”

Por Nelton Rivera –Prensa Comunitaria.

Martes 19 de noviembre: representantes y autoridades comunales de los autoridades de los 48 Cantones de Totonicapán asistieron a la vista publica por la acción de inconstitucionalidad planteada contra la resolución de sentencia de la jueza Carol Patricia Flores emitida el 8 de agosto del 2013. Esta acción de inconstitucionalidad es  promovida por la Fiscalía  de la sección de delitos contra la vida e integridad de la persona del Ministerio Publico.

La Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala CICIG y el Ministerio Publico se constituyeron como Apelantes  en este recurso de inconstitucionalidad contra el Juzgado Primero de Mayor Riesgo grupo A de la ciudad de Guatemala. La Jueza Carlo Patricia Flores modificó los delitos de Ejecución Extrajudicial y Ejecución Extrajudicial en grado de tentativa imputados por el MP al Coronel del ejercito Juan Chiroy Sal junto a 8 soldados y realiza la modificación de cambio de la clasificación jurídica al delito de Incumplimiento de deberes.

Los procesados por la masacre de 6 personas maya Kiché de Totonicapán asesinados en el kilómetro 169 de la carretera interamericana a la altura del lugar conocido como “Alaska” en el departamento de Totonicapán son los soldados: Marcos Chun Sacul, Felipe Chub Choc, Dimas García, Abner Enrique Cruz Pérez, Abraham Gua Cojoc, Ana Rosa Cervantes, Manuel Lima Vásquez, Edin Adolfo Agustín, todos bajo el mando del coronel Juan Chiroy Sal.

El abogado de las victimas de la masacre del día 4 de octubre del 2012, abogado Pedro Ixchiu y José Santos Sapón presidente de los 48 Catones de Totonicapán lamentaron profundamente que debido a los formalismos legales de la Corte de Constitucionalidad no se le haya permitido al abogado de las victimas intervenir en la vista publica.

“Los 48 Cantones van a estar siempre en lucha por la defensa de su dignidad, en esta ocasión la corte de constitucionalidad se le hizo ver y se le expuso cual es su motivo realmente de este proceso y de este caso, lo que pedimos es el acceso a la justicia que realmente sea aplicado como corresponde.” [1]

Exigencia de los 48 Catones de Totonicapán

“Venimos a una audiencia publica en la Corte de Constitucionalidad en donde el ministerio publico solicita que se retorne a la clasificación jurídica del caso de la masacre de Alaska tipificado como de Ejecución extrajudicial y Ejecución Extrajudicial en grado de tentativa en contra de nueve militares encabezados por el Coronel Juan Chiroy.  

En esta oportunidad comparecimos a la audiencia en sus intervenciones el Ministerio Publico y la CICIG se pidió se confirmara el tipo penal por el cual se inicio este proceso, sin embargo la defensa argumentó todo lo contrario, que los soldados tuvieron miedo ante tanta población con palos y  piedras según ellos, que fueron “emboscados”, términos que no se utilizan por parte de la población civil.

En segunda instancia queremos manifestar nuestra inconformidad, lamentamos profundamente los excesivos formalismos que se utilizan dentro del sistema de justicia constitucional en virtud que a raíz de esto no se permitió que el abogado de las victimas interviniera en esta audiencia.

Las razones por las cuales no llegaron las victimas a esta audiencia es por la distancia, por los recursos que se necesitan para su traslado y obviamente el pueblo de Guatemala es en un 70% de población pobre, población que vive en las áreas rurales. Lo que significa que para el pueblo de Guatemala pobre e indígena se le niega su derecho de acceso a la justicia constitucional.

Por otra parte se nos negó el derecho de participar como 48 Cantones en todo este proceso, este servidor y quienes me acompañan estamos interviniendo en este proceso, se nos dio la oportunidad de intervenir dentro de la vista publica, pero no como terceros interesados como pretendíamos hacerlo.

Que significa eso, que los descendientes directos del invasor son quienes nos nieguen el derecho de participar a los legítimos herederos de este territorio, eso si lamentamos profundamente.

Esperamos que esta corte en su resolución final pueda cambiar estos paradigmas antojadizos, arbitrarios y abusivos de interpretar el derecho, que se nos conceda ese derecho de acceder a la justicia constitucional y legítimamente por somos los herederos de los propietarios legítimos de la tierra mesoamericana, de la cual nosotros tenemos inclusive los títulos reales que conquistamos del invasor.

Este es uno de los pesares que nos mueve en este día y repito que lamentamos que se haya dado, repito la corte de constitucionalidad tienen todas las facultades para cambiar esa forma anacrónica de interpretar el derecho y cambiar lo que señalaron los comisionados del esclarecimiento histórico que este Estado es racista y discriminador de hecho y de derecho.” José Santos Sapón, presidente de los 48 Cantones del pueblo Kiché de Totonicapán.

 totonicapan 1

totonicapan 2

totonicapan 3

totonicapan 4

totonicapan 5

totonicapan 6

totonicapan 7


[1] Declaraciones del  presidente de los 48 Cantones de Totonicapán 2013-2014. Prensa Comunitaria. 19 de noviembre 2013.

Alerta: Pedimos indignación y respaldo para desactivar una nueva agresión en Guatemala

1396943_448627068588471_357388368_o

Los hechos:

El sábado 26 de octubre fue una tarde terrible para la familia Tzul Tzul. Desde temprano corrió el rumor en la aldea Paqui, del departamento de Totonicapán, que una de las hijas de don Delfino Tzul y de doña Blanca Rosa Tzul había sido asesinada y pronto llegaría su cadáver. Llamadas anónimas a familiares y amigos de la familia sobre el hecho, quienes solidariamente fueron a preguntar a los Tzul Tzul, profundizaron la zozobra que se generalizó.

Esta amenaza, este esfuerzo por intimidarnos es común en Guatemala. Lamentablemente. ¿Por qué amenazan a las hermanas Tzul, a Gladys y Jovita Tzul Tzul? Gladys y Jovita Tzul son dos mujeres jóvenes, comprometidas con su comunidad, profesionistas y estudiosas capaces y activas; quienes, después del 4 de octubre, como muchos otros jóvenes y mayores de los cantones y aldeas de Totonicapán se volcaron a llorar y a enterrar a los muertos de la Masacre del 4 de octubre de 2012; pero no sólo a eso: ellas han participado, colaborado y contribuido a generar, junto con muchos otros, la revitalización del tejido comunitario de Totonicapán. Ellas, como muchos otros, han convertido el dolor en indignación y desde esa fuerza se han volcado a diversas iniciativas que contribuyen a que el pueblo conserve su historia, a que se aclaren colectivamente las amenazas que atraviesan las tierras comunitarias y los derechos de todos…. Ellas no son distintas a las demás, son activas, comprometidas y capaces… Son parte activa de un proceso de lucha en marcha más allá de la Masacre de octubre de 2012. Por eso han recibido amenazas de muerte.

Por otro lado, como parte de su actividad profesional, el día 4 de noviembre habían organizado la visita a Totonicapán de la Dra. Silvia Federici, Profesora emérita de la Universidad de Hofra, Nueva York, autora de Calibán y la Bruja. Mujeres, cuerpo y acumulación originaria; y teórica, desde hace cuatro décadas, de la relevancia y centralidad de la lucha por producir, cuidar y defender lo común. Silvia llegaría a Guatemala y a Totonicapán el día 4 de noviembre próximo para conversar con las mujeres y varones en lucha en Guatemala. Este evento estaba concitando un amplio interés no sólo a nivel local sino en la capital y en otros departamentos. Las hermanas Tzul Tzul y sus amigas/os y compañeras/os, estaban decididos a producir un acto y una deliberación ricos y fértiles para todos. Por eso las voces de amenaza… por eso este sembrar confusión, este inducir zozobra en las personas, este atemorizar a las familias.

Esto es lo que ha pasado, esto es lo que denunciamos y pedimos a todos que se indignen con nosotras y que nos apoyen para que superemos los efectos de los que amenazan, que casi siempre son los mismos que roban y matan. Pedimos su indignación y su apoyo.

Hacia adelante…

En el marco de lo anterior pedimos a ustedes respaldo para lograr en común dos objetivos:

1. Ayúdanos a que el acto del 4 de noviembre en Totonicapán a las 17:00 horas no se suspenda. En ese acto una vez más nos reunirnos entre mujeres y hombres para hablar sobre lo común: sobre su producción y su cuidado. Cuidar colectivamente nuestras creaciones es la manera de desactivar la eficacia de las amenazas de estas personas y el uso del rumor para desactivar nuestras actividades comunitarias. Acude a la Sala Comunal de los 48 Cantones de Totonicapán el día lunes 4 de noviembre próximo a las 17:00. Haremos la exhibición del video-conferencia de Silvia Federici dirigido especialmente a Guatemala y a nuestras luchas colectivas. También proponemos seguir conversando sobre las mejores maneras de apoyarnos y protegernos.

2. Apóyanos para exigir garantías al gobierno guatemalteco en general y al gobernador de Totonicapán, en particular: ni una muerte más en Totonicapán. Basta de amenazas. Podemos entre todos cuidar a las hermanas Tzul Tzul y parar estas amenazas, liberándonos todos del miedo.

Gladys Tzul Tzul, habitante de Totonicapán. Comunidad de Estudios Mayas, Aura Cumes, Quimy de Leon, Raquel Gutierrez, Francesca Gargallo, Judith Bautista, Elena Esculyo, Hermelinda Simón, Edgar Esquit, Karen Mercado, Charles Hale, Santiago Bastos, Manuela Camus, Mariana Berlanga, Karina Vergara, Gabriela Huerta Tamayo, Ana Lucia Robles, Alba Cecilia Mérida.

Para adherirse a esta acción FIRMAR AQUI:

ChangeOrgRGB_640x126