Archivos diarios: 22 septiembre, 2014

Estado de Prevención en San Juan Sacatepéquez: Ahora nuevamente nos reprimen de esta manera

123san

Fotografía de archivo: 18 de septiembre de 2014- Ciudad de Guatemala. Mujeres de San Juan Sacatepequez frente a PNC que impide el paso en una de las avenidas aledañas al Congreso.

Por Cristina Chiquin

El día 22 de septiembre las comunidades de San Juan Sacatepéquez amanecieron con un estado de Prevención que fue declarado por el Ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla, desde las 4.30 de la madrugada la presencia de un gran contingente de la Policía Nacional Civil se hizo presente en varias de las 12 comunidades de San Juan Sacatepéquez .

Esto se da después de los hechos ocurridos el 19 y 20 septiembre en la comunidad de los Pajoques en donde hombres armados que fueron identificados por la comunidad como trabajadores de la empresa Cementos Progreso dispararan en contra de los comunitarios el resultado fue tres personas heridas y una persona fallecida.

Ese día las autoridades de la Comunidad alertaron a la Policía Nacional Civil para que interviniera contra el grupo armado pero los agentes no acudieron al llamado de  las y los pobladores; el grupo armado de trabajadores de la empresa nuevamente atacó a la comunidad  hiriendo a seis personas más.

El resultado de estos hechos fue el de 7 personas fallecidas y varias personas heridas.  El  sábado 20 de septiembre el Ministro de Gobernación Mauricio López Bonilla se hizo presente en la comunidad de los Pajoques y acordó junto a las autoridades de la comunidad mantener la presencia de la Policía Nacional Civil por dos días , sábado y domingo. A pesar de estos acuerdos  hoy  se declaró Estado de Prevención en todo el municipio.

Las comunidades en donde hay presencia de la PNC son  las se agrupan en las 12 Comunidades Kaqchikeles en resistencia: Cruce Ayapan , Pajoques,  El Pilar I y II, Cruz Blanca,  Santa Fe Ocaña, Loma alta ,los Guamuches,  y la cabecera de San Juan. Se calcula que en la comunidad de Pajoques  se encuentran alrededor de 800 elementos de la PNC y en San José Ocaña 500 elementos y en el casco urbano 400.

La información que se tiene en las comunidades es que se han girado 36 ordenes de captura que se estará ejecutando en estos días. 26 de ellas son por lo ocurrido en la comunidad de los Pajoques por los delitos de asesinato, incendio agravado, reuniones y manifestaciones ilícitas  y 10 órdenes más que son anteriores a estas. Un representante de las 12 comunidades comentó

“Esto para nosotros esta claro el interés que esta detrás es el de la familia Novela y Torrebiarte  de la empresa Cemento Progreso, porque quien tienen capturas anteriores son personas inocentes, son defensores de derechos humanos, ¿por qué el MP no hace una investigación objetiva  y por qué involucra la lucha de las 12 comunidades?”

Hasta el momento no se han empezado a ejecutar dichas órdenes, pero la presencia de la PNC en el lugar ha provocado tensión y miedo en la población, especialmente en las y los niños que no pudieron acudir a la escuela debido al miedo que les provoca ver a la Polícia armada en las calles de sus comunidades.  Igualmente  una mujer sufrió un problema de salud por el miedo.  Ante esto las comunidades se preguntan que si pasa algo más quien se hace responsable de la vida de las personas.

Este Estado de Prevención se viene a sumar a la represión de la cual han sido objeto las 12 Comunidades de San Juan Sácatepequez,

“Hemos sido víctimas de ataques de la PNC en varias oportunidades  y  ahora nuevamente nos reprimen de esta manera”

Mientras esto ocurre, en Pajoques las familias de dos de los comunitarios asesinados enterraron sus restos. Lamentablemente debido al estado de prevención la comunidad no pudo acompañar a las familias.

“En nombre de las comunidades se hace un llamado al Presidente por la falta de voluntad, por la ausencia del Estado, a través de  sus instituciones de Gobierno. Cuando se les hace llamar y no llegan por su ausencia pues sinceramente se pierden vidas humanas irreparables, es un gran daño para el ser humano y para la familia… ¿Cómo es posible que este gobierno no analice que vele un poco por la vida del pueblo entero en especial de las comunidades de San Juan? Creo que ellos no han entendido cuál es la lucha en defensa por el territorio, la vida y el medio ambiente”

Las 12 Comunidades de San Juan Sacatepequez hacen responsable al Gobierno de Otto Pérez Molina y sus instituciones que no han respondido ante las demandas de las comunidades y se han puesto al servicio de la empresa Cementos Progreso, por ignorar la violación de los derechos humanos en la comunidad los Pajoques y  por la instalación de un Estado de Prevención que vulnera los derechos de toda la población de San Juan Sacatepéquez.

Las comunidades piden al Ministerio Público hacer una investigación objetiva de lo sucedido, ya que esta situación vulnera a la población  y la criminaliza.

La resistencia de las 12 comunidades continúa, a pesar de este nuevo ataque de represión de este Gobierno y de la empresa Cementera.

El pase de diapositivas requiere JavaScript.

Anuncios

Periodista Norma Sancir: su detención violenta la libertad de expresión

10151358_623309994453510_168895252308478904_n

Por: Quimy De León

“Soy norma Lila, mujer indigena maya kaqchikel comunicadora social, vivo en Camotán, Chiquimula. Me he dedicado a la comunicación con énfasis en pueblos originarios y comunidades lingüísticas en el país. La razón por la cual lo hago es por ser descendiente de padres y madres kaqchikeles, ese es mi compromiso y lo reafirmo, por eso estoy aqui.”

Norma Lila Sut Sancir nació en Tecpán, Chimaltenango. Desde muy pequeña tuvo que salir junto a su familia de su casa e ir a vivir a la capital debido a la guerra que se vivía en el país. Tiene solamente una hermana, Lorena y a su madre, pues su padre falleció.

Norma es periodista comunitaria y licenciada en ciencias de la comunicación. Se graduó de la Universidad de San Carlos en noviembre del año 2010. A sus 35 año ha recorrido una buena parte del país, pues su compromiso profesional lo ha dedicado a los derechos humanos, al medio ambiente y la educación. Esta vocación y entrega la ha hecho trabajar en beneficio de la gente y las comunidades que defienden la vida y la tierra. Por ello se dedica en buena medida a visibilizar a los pueblos indígenas y las mujeres.

Fue así como decidió ir a trabajar en la Coordinadora Central Campesina Ch´orti´ “Nuevo Día”, aportando desde su experiencia como periodista. Norma también forma parte del equipo de Prensa Comunitaria desde el 2013.

¿Cómo ocurrió su detención?

“Yo hacía mi trabajo como comunicadora social, decidí tomar este camino de informar y apoyar e integrarme a este trabajo de prensa comunitaria porqué es mi convicción, no lo hago como trabajo lo hago porque es mi pasión. Porque sé que todas y todos tenemos derecho a informar y a informarnos. Como periodistas es nuestro deber informar con la verdad, no es justo que se nos trate como delincuentes y que me traten así como mujer. Yo iba sola y que 5 policías se vinieron en contra de mi, porque yo no podía hacerles daño mas que tomar una fotografía e informar la verdad”

Norma había salido con entusiasmo y la sonrisa que la caracteriza a un nuevo día, dispuesta a realizar su trabajo periodístico.

La detuvieron después que había salido de su casa en Camotán y había tomado un mototaxi para ir a donde se encontraba la concentración pacífica cerca del puente Jupilingo -ubicado en el kilómetro 204 carretera que comunica el municipio de Camotán con la frontera con Honduras “El Florido.” No habían pasado ni dos minutos desde que llegó, y aún no estaba en el lugar de los hechos, cuando una patrulla la interceptó y sin mediar palabra la detuvieron. Fue como a las ocho de la mañana. Apenas quince minutos antes habían llegado más de 150 policías a este lugar con el objetivo de disolver la concentración.

“Iba a tomar fotografías de lo que estaba pasando para realizar mi trabajo periodístico. Cuando me vieron, entre diez agentes me agarraron, me jalonearon y después me entregaron a unas agentes e inmediatamente me pusieron los grilletes.”[1]

Así es, entre varios agentes se la llevaron por la fuerza y la entregaron a tres policías mujeres. Ella gribaba “¡suéltenme, suéltenme! ¡soy periodista, yo soy periodista!” A pesar de las múltiples explicaciones de ella acerca de su profesión y lo que hacía en el lugar, no sólo no le hicieron caso sino que en la prevención policial la pusieron como “instruida y ama de casa“.  Esa misma mañana, más temprano la policía se dirigió directamente a donde se encontraba Carlos Alfredo Juárez miembro de la organización “Nuevo Día” para detenerlo después que habían tirado bombas lacrimógenas contra la población que se encontraba en manifestación pacífica.

A Marco Tulio Vásquez lo detuvieron frente a la casa de su madre, mientras observaba lo que pasó, a los hermanos Domingo y Santos Bernaldino Pérez Ávalos les detuvieron adentro de su terreno después que ellos habían terminado de deshojando maíz.

De esta manera, quedaron cinco personas detenidas: Norma Sut Sancir Carlos Alfredo Juárez Díaz, Marco Tulio Vázquez Martínez, Domingo Pérez Ávalos y Santos Bernaldino Pérez Ávalos.

¿Una detención preparada?

Según la policía Norma Sancir fue detenida cuando se encontraba entre las personas que manifestaban. Dicen tener pruebas que demuestran que ella estaba incitando, porque dicen que encontraron un boletín de peticiones de la manifestación. Sin embargo, todo pareciera indicar que la detención de Norma estaba planificada, por varias razones:

  • Ella no había llegado siquiera al lugar donde realizaría su trabajo periodístico cuando la detuvieron.
  • La patrulla de la policía la interceptó para detenerla y fueron directamente hacia ella del mismo modo que fueron a buscar a Carlos Juárez para detenerlo.
  • Habían tres agentes mujeres ya listas ahí para detenerla: una de ellas de servicio en la subestación de Jocotán, la otra en la de Camotán y una tercera de una comisaría de Chiquimula.

A todas luces estamos ante una acción de violación a la libertad de opinión y expresión impidiendo su trabajo como periodista, y un caso de criminalización de la lucha social y en este caso de quien documenta y asume el papel de informar.

Irregularidades y faltas al debido proceso

Cuando detuvieron a Norma, la llevaron directamente hasta la cabecera del departamento en la ciudad de Chiquimula, y hasta las tres de la tarde fue presentada ante un juez. Esto es más del tiempo estipulado de seis horas para esto. Además no le permiteron realizar ninguna llamada, como ella solicitó.

“No me permitieron hacer ninguna llamada, les he dicho que me indiquen por lo menos para avisar algunos familiares. Les pedí una llamada y me dijeron que no tienen recursos en la policía para hacer ninguna llamada. Les dije que yo tenía saldo y que yo podía llamar y no me dejaron hacer ninguna llamada.“ 

El juez Juan José Regalado Rivas del Jugado Primero de Primera Instancia Penal Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente de Chiquimula le hizo saber que el motivo de su detención era Atentado y Desorden publico. El juez dijo que esto era una falta y a pesar de ello, ordenó  su ingreso al Centro Preventivo para hombres y mujeres ubicado en la aldea Los Jocotes en Zacapa, dejando a Norma y las otras cuatro personas en la cárcel durante tres días.

Cuando una persona es detenida, según la ley debe ser tener su audiencia de primera declaración en término de 24 horas. Sin embargo en este caso ese derecho ha sido violado. El juez argumentó tener lleno su calendario y que tenía que viajar a la capital para estudiar un curso. Además ya existen juzgados de turno.

Otra irregularidad que hemos visto en este caso, como en otros casos de detención por razones políticas es lo infundado y armado de los casos judiciales, adjudicándole a las personas, luchadoras sociales y en este caso a una periodista delitos y hechos que no han cometido.

Tres días encarcelada

Afortunadamente Norma se encuentra fuerte y bien físicamente a pesar que usaron la fuerza para detenerla. Diversas organizaciones y sus abogados interpusieron tres recursos de exhibición personal. El INACIF le hizo una evaluación para conocer su estado físico, del cual aún no han emitido dictamen

Su hermana Lorena la fue a ver y nos contó que “está fortalecida porque yo le dije que habían muchas personas que la estaban apoyando y movilizando para sacarla, ella estaba con duda de si la estaban apoyando o no y ella al saber que había bastante apoyo se motivó y así fue como se fortaleció muchísimo”. Al despedirse de nosotros, Lorena  dijo “Lo único que quiero es que mi hermana esté conmigo”

El juez programó su audiencia de primera declaración para el lunes 22 a las 8 de la mañana. El juez decidió darle la libertad por falta de mérito. No solamente ella quedó en libertad también los defensores de derechos humanos Carlos Juarez, Domingo Perez Avalos, Bernardino Perez y Marco Tulio Vasquez. Pudieron salir de la cárcel después de tres días a las 8 de la noche.

[1] Norma Sancir. Noticiero Guatevisión. Departamentales. 18 de septiembre 2014.