Represión al Pueblo Q´eqchi’: El gobierno viola nuestros derechos como pueblos

DSC_1933

Por Cristina Chiquin

Representantes de las comunidades de Monte Olivo, 9 de Febrero,  Raxruhá y Semococh denuncian ante la opinión pública las violaciones de los derechos humanos y agresiones cometidas por la Policía Nacional Civil PNC durante la represión de los días 14,15 y 16 de agosto en sus comunidades.

Gobernación realizó allanamientos sin orden de juez en casi todas las casas de la población de Raxruhá. Su intención era la de capturar a líderes y lideresas del Comité de Desarrollo Campesino (CODECA). Estas acciones responden a la presión de Inglaterra y de la empresa ENERGUATE empresa transnacional con base en ese país.

El pueblo maya Q’eqchi’ está siendo criminalizado, judicializado y reprimido por defender los derechos humanos, la tierra y el territorio, frente al modelo de acumulación de riqueza y frente a la instalación de megaproyectos, como la hidroeléctrica Hidro Santa Rita, la minera Compañía Guatemalteca de Níquel, S.A. (CGN), la palma africana y frente a finqueros como la familia Ponce.

En esta ocasión, la protección del gobierno a los intereses de las empresas nacionales y transnacionales en territorio Q’eqchí, dejó el resultado de tres campesinos asesinados por elementos de la PNC, comunitarios secuestrados, 50 detenciones ilegales -5 mujeres y 45 hombres-, además de varios heridos y miles de quetzales en perdidas por la quema de varias casas en la comunidad 9 de Febrero.

 “Quiero la libertad de  mi esposo”

María Ajchom, 36 años,  de la comunidad de Raxruhá, expresó su preocupación por su esposo José Chocoj Coc  de 38 años, que fue detenido ilegalmente el día sábado 16 de agosto por la Policía Nacional Civil , cuando se dirigía a su trabajo de albañil.

Ese día sábado 16 de agosto desde tempranas horas la PNC empezó a disparar bombas lacrimógenas, amenazando a las personas de la comunidad con que “se iban a morir todos”

“Nosotros con mis hijos tuvimos que huir a una cueva para no ser afectados por la bombas, yo pensé que mi esposo iba a morir y que no lo iba a ver nunca”

La PNC no sólo agredió a las personas, sino que los agentes irrumpieron en las casas vacías y robaron alimentos de las familias de las comunidades afectadas.

“La PNC golpeó con palos a las personas, los niños quedaron afectados y están enfermos con asientos, fiebre”

DSC_1997

María y José tienen 3 niños pequeños, que  no sólo sufren por la ausencia de su padre, sino que también quedaron con miedo después de las agresiones cometidas por las fuerzas de seguridad que desde el día viernes lanzaron bombas lacrimógenas contra mujeres y niños quienes tuvieron que salir huyendo a refugiarse en las montañas para salvaguardar su vida.

María expresó  cómo su esposo ha sido agredido físicamentedesde el momento de su detención.

“Yo me llamo María,  y vengo a pedirles un favor …con la liberación de mi esposos, a mí me duele porque ayer que lo fui a ver a la cárcel, él estaba bien golpeado, él no se puede mover, él apenas camina, la cara la tiene con golpes “

A José lo mantienen retenido en la cárcel departamental de Cobán  (Alta Verapaz) y no ha sido escuchado por ningún Juez y tampoco se le ha informado del porqué de su detención. José gana apenas Q 50.00 diarios con los que da de comer a su familia, hoy sus tres niños se encuentran sin el cariño de su padre y sin el sustento familiar.

Con la voz quebrada y con lagrimas en los ojos María pidió la libertad de José quien injustamente está encarcelado como las otras 54 personas detenidas ilegalmente por las fuerzas de Seguridad del Estado, que siguen atentando contra la vida de los y las detenidas en la cárcel de Cobán.

“Nuestra Comunidad esta adolorida porque no estamos acostumbrados a ver esa violencia”

Juana Chocoj,  hermana de José Chocoj comentó

“Venimos a denunciar los hechos del gobierno, lo que hizo la PNC de sacar campesinos de sus casas, de su trabajo injustamente. Nosotros no sabemos del porqué mi hermano fue capturado, nosotros estamos con miedo, estamos asustados, toda la población está con esta situación y no sabemos qué va pasar”

Juana expresó como el gobierno está afectando la vida de las comunidades y cómo los intereses de éste llevan a generar violencia contra población inocente.

“Cuando llegan al poder nos dicen que llegan por los pobres, pero el único interés de ellos es estar a la par de los ricos, de los que tienen poder económico. Mientras, somos nosotros quienes mantenemos el país a través de la agricultura, a través de la siembra del frijol. Y ahora todo el daño que nos hacen en nuestra comunidad fueron capturados María del Carmen del Cid, Rafael Chen y Jose Chocoj y muchas personas más de otras comunidades que son inocentes”

 “No llevaban orden de captura”

Gumersindo Quiroa de  Raxuhá denuncio también la captura de su esposa María del Carmen del Cid, que fue detenida ilegalmente el viernes 15 de agosto a las 7 de la mañana en su vivienda.

“llegaron a la casa 5 patrullas de la PNC y carros del ejército y rodearon la casa diciendo que iban hacer un allanamiento  y se les dejó pasar porque sabemos que nuestra casa no tenemos nada raro. Revisaron todo, dieron vuelta a las chamarras, y como no encontraron nada, capturaron a mi esposa. Una hija menor de edad trato de defender a su mamá subiéndose a la patrulla, por lo que la bajaron y golpearon”

La PNC únicamente presentó una orden de allanamiento y no una orden de captura, no dándole explicaciones del porqué de la detención de María del Carmen.

María del Carmen es parte de la organización de CODECA.

 DSC_1975

 “Nosotros estamos defendiendo a la Madre tierra, no queremos la Hidroeléctrica Santa Rita”

Jonathan Chen, de 23 años, narró los hechos sucedidos en la comunidad de Monte Olivo, donde sufrieron agresiones  y violaciones de derechos humanos  por parte de la Policía Nacional Civil.

El jueves 14 de agosto, las mujeres de la comunidad pacíficamente, con cánticos religiosos,  hicieron una manifestación por la liberación de  los presos políticos que meses antes fueron detenidos ilegalmente. También se pedía el juicio contra el trabajador de la Hidroeléctrica Santa Rita  que asesinó a dos niños de la comunidad el 23 de agosto del 2013.

La PNC se instaló en la comunidad de Monte Olivo los días 14 y 15 de agosto del 2014, generando miedo en la población, ya que lanzaron bombas lacrimógenas y robaron en las viviendas de las familias

Este mismo día detuvieron en esta comunidad cinco personas, tres mujeres y dos hombres, sin tener orden de aprehensión  y están sumamente golpeados.

“Robaron las casas, comieron todo lo que teníamos ahí, ya que por salvar nuestras vidas tuvimos que huir dos días en la montaña. Mujeres, niños y niñas, personas ancianas, jóvenes y hombres estuvimos sin comer nada, ni agua para beber, muchos niños resultaron intoxicados por las bombas lacrimógenas”

La PNC no solamente robó la alimentación de las familias de Monte Olivo, si no que se instaló en la comunidad  y revolvieron las pertenencias.

“Ellos se instalaron  y consumieron lo poco que nosotros tenemos , mientras nosotros estábamos en la montaña”

La comunidad de Monte Olivo ha regresado a sus casas con miedo y dolor , ya que las cosas fueron violentadas por parte de la PNC.

“Damos a conocer lo que está haciendo el Gobierno que viola nuestros derechos como pueblos indígenas e invitamos al pueblo indígena que no se deje de engañar por esas personas extrañas que nos siguen invadiendo nuestro territorio, porque las empresas transnacionales siguen generando violencia”

De esta manera, algunos comunitarias y comunitarios denunciaron las agresiones de las cuales son objeto de parte del Gobierno de Guatemala y rechazaron la tergiversación mediática que está haciendo el Ministro de Gobernación.

DSC_1993

Se pidió a la Procuraduría de Derechos Humanos que se haga presente el lugar de los hechos para poder informar sobre las violaciones cometidas, así como la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para que se investigue a fondo lo sucedido.

Por otra parte se denuncia que en la comunidad de Semococh donde fueron asesinados extrajudicialmente tres campesinos Sebastián  Rax  Caal de 29 años, Luciano Can Cujub de 40 años  y Oscar  Chen de 22 años-, no se ha presentado el Ministerio Público a levantar las evidencias correspondientes.

El objetivo de esta represión es sembrar terror  y detener la resistencia de las comunidades que luchan por su territorio y que se oponen  a  la Hidroeléctrica “Santa Rita” propiedad de la empresa Energía Limpia de Guate mala (ELG) que busca actualmente instalarse en el río Dolores.

Las agresiones sufridas por el Pueblo Q´eqchi´ se suman a  los otros actos de agresión contra los pueblos indígenas y los pueblos que están en la defensa de su territorio. El gobierno nuevamente trata de controlar el territorio para beneficiar los intereses de la oligarquía del país y las transnacionales.

El Gobierno de Otto Pérez Molina muestra nuevamente su violencia, no es la primera vez  que asesina, intimida y a través de las fuerzas de Seguridad Ejército y Policía trata de controlar a la població, como en el caso de Santa Cruz Barillas Huehuetenango, la masacre cometida contra el pueblo de  Totonicapán en el 2012,  San José del Golfo en la Resistencia Pacifica de la Puya entre otros.

Este contínuum de violencia contra el pueblo es parte de las  estrategias de genocidio que ha tenido la oligarquía y las élites de poder  y donde gobiernos militares como el actual siguen generando zozobra y dolor y abriendo las heridas de las violaciones cometidas por el Ejército de Guatemala durante la Guerra.

Anuncios

Publicado el 23 agosto, 2014 en Guatemala. Añade a favoritos el enlace permanente. 8 comentarios.

  1. EXIGIR AL GOBIERNO CACIF/MILITAR EL CUMPLIMIENTO INMEDIATO DE CPLI: Consentimiento libre,previo e informado., y demas oleyes conexas de las Naciones Unidas. y otros organismos internacionales o regionales.z

    CONSENTIMIENTO: consulta de buena fe y respeto total a las desicones comunales Su plena y directa participacion incluyendo mujeres,ninos,jovenes,ancianos. debe incluir revocatoria del mismo. suficiente antelacion,
    LIBRE; sin amenazas,coaccion,coercion, intimidacion,manipulacion etc.
    PREVIO; obtenido con suficiente anticipacion a la actividades respetando el proceso de consulta y concenso de la comunmidad.
    INFORMADO: que se ha dado informacion total del proyecto: su naturaleza,alcance, areas afectadas, riesgos,beneficios, EFECTOS ECONO90MICOS,SOCIALES,CULTURALES,AMBIENTAL,,et c.etc.

    .Incluye: TIERRAS,TERRITORIOS, LUGARES SAGRADOS,EXPLORACIONES,ETC,
    industrias de extraccion,conservacion, desarrollo hidroelectrico, o rec ursos.
    CUALQUIER PROGRAMA O MEDIDA POLITICA QUE PUEDA CONDUCIR AL. DESPLAZAMIENTO, REUBICACION DE COMUNIDADES.
    Toda comunidad debe estar libre de fuerzas militares,paramilitares, policiales y la seguridad organziada y dirigida por la misma poblacion.

    PROCESAMIENTO INMEDIATO A L GENOCIDA PEREZ Y AL MATON FALSO,CINICO Y MENTIROSO DE GOIBERNACION.

    REPARACION DE TODOS LOS DANOS CAUSADOS POR LA AGRESION Y ASESINATO DE MIEMBROS DE LA COMUNIDAD.

    ,objetivos,duracioni

    Me gusta

  2. julio rolando santiz gutierrez

    el presidente de la república…representa la unidad nacional y deberá velar por los interés de toda la población de la república(art. 182, segundo párrafo, constitución)), cumplir y hacer cumplir la constitución y las leyes(art. 183 constitucional), respetar el convenio 169.o.i.t., los derechos humanos y otros

    Me gusta

  3. Comunidades de la eterna primavera.

    Ese gobierno desconoce o mejor dicho no tiene idea sobre el Convenio 169, esa ley que ampara el derecho de los pueblos indígenas, creo que hay necesidad de darle un poco de educación al gobierno para que respete nuestros derechos y nuestra dignidad. Porque hoy en días la PNC. Ya están al servicio de los empresarios y no para velar por las necesidad del pueblo. Una aeronave desplomó en parte de Nentón Huehuetenango y murieron 5 ejércitos, pero ellos murieron por velar los bienes de los empresarios de la hidroeléctrica en Yichquisis y no murieron para velar los derechos de los pueblos guatemaltecos.

    Me gusta

  1. Pingback: Community Media Groups in Guatemala Document Deadly Raid on Indigenous Villages | CHIRLA TODAY!

  2. Pingback: Guatemalská komunitní média dokumentují smrtící nájezdy na domorodé vesničany · Global Voices v češtině

  3. Pingback: Grupos de medios comunitarios en Guatemala documentan mortal redada en aldeas indígenas | PRENSA COMUNITARIA Km. 169

  4. Pingback: Gwatemala: media społecznościowe uwieczniają brutalny atak na rdzenne społeczności | Serwis Solidarnościowy "Borduna"

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s

A %d blogueros les gusta esto: