Archivos diarios: 5 mayo, 2014

San Mateo Ixtatán: la nacionalidad Chuj en defensa del agua

DSC_0005

Foto: Archivo Prensa Comunitaria. Movilización social para la realización del Invest in Guatemala 2013.

Quimy De León y Nelton Rivera – Prensa Comunitaria.

Los pueblos de la nacionalidad Chuj, están en movilización y concentración hoy 5 de mayo en la comunidad de Yich K´isis en el municipio de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. Desde hace años, en éste territorio se ha estado dando una situación compleja que amenaza con la vida comunitaria y con el futuro mismo. Ésta situación es provocada por la presencia de las empresas y las formas violentas y abusivas con que pretenden implantarse, ésta es la causa.

Por esta razón la población está movilizada, está organizada. Durante meses incluso años han solicitado a las autoridades de forma pacífica que les escuchen sus demandas, que no se venda ni se entregue el territorio y lo que en él hay a las empresas extractivas. Los pueblos han demostrado democráticamente en todo el país que quieren ser escuchados.

La movilización es de las comunidades de San Mateo Ixtatán que se oponen a la instalación de la empresa Promoción y Desarrollos Hídricos, S.A. (PDH, SA) en el norte de Huehuetenango. Ésta misma población además está siendo criminalizada por los medios corporativos de comunicación en el país. En una campaña abierta que genera desinformación, en donde se privilegia a la empresa dejándola como “víctima“ e invisibilizando la actuación de ésta, que ha mostrado en los últimos días que ha irrespetado los acuerdos y resoluciones de y con la población.

Ésta movilización es acompañada por los pueblos de los municipios del territorio norte del departamento, quienes se conformaron en el Gobierno Plurinacional Q’anjob’al, Popti/Huista, Chuj, Akakteko y mestizo para resolver de forma conjunta la problemática generada en la región por las empresas dedicadas a la actividad extractiva y de generación de electricidad.

Las demandas y peticiones

Las demandas de la población, han sido llevadas por sus representantes del gobierno plurinacional, quienes las presentaron al ejecutivo en un memorial entregado el 8 de octubre. Esto ocurrió en una reunión en donde mostraron su voluntad al diálogo, a pesar de que han sido agredidos y violentados en sus derechos por las empresas y el mismo Estado, éstas demandas son algunas de ellas:

  • El retiro y cancelación de licencias del territorio a empresas extractivas
  • Que no hayan mas procesos judiciales en contra de los lideres y lideresas que defienden los derechos humanos, el derecho a la vida y que han sido violados constantemente.

Postura del gobierno Plurinacional

El gobierno Plurinacional Q’anjob’al, Popti/Huista, Chuj, Akakteko y mestizo es la forma organizativa en el territorio norte de Huehuetenango, hasta hoy ha hecho decenas de gestiones democráticas y pacíficas en interlocución con el Estado y sus instancias para procurar dialogar. También han planteando demandas y soluciones a la problemática que provocan las empresas en esta región, en un boletín  este mismo día plantean:

“Con relación a los acontecimientos acaecidos en el Territorio de la Nación Chuj el día de hoy, lamentamos el desinterés con que el Estado de Guatemala y empresarios han manejado estos problemas.   Desde el 19 de septiembre del año 2013, en una jornada de diálogo, las autoridades locales del Municipio de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, manifestaron su preocupación al sistema nacional de Diálogo, representantes del Ministerio de energía y Minas, Ministerio de Gobernación, Gobernador Departamental y Procuraduría de los Derechos Humanos, por la desesperación que se está generando en la población provocados por una empresa hidroeléctrica.

En esa fecha participaron como testigos de honor el Sistema de Naciones Unidas y el Obispo de Huehuetenango,  en presencia de reporteros de diferentes medios de comunicación, incluyendo Prensa Libre y Emisoras Unidas.

Los empresarios, la municipalidad de San Mateo Ixtatán y Líderes Comunitarios sostuvieron una reunión a mediados del mes de diciembre de 2013 en la cual, se acordó la suspensión de actividades de la empresa hidroeléctrica en el territorio; sin embargo, como se ha informado reiteradamente al Gobernador Departamental, Dirección de Derechos Humanos del Ministerio de Gobernación, la empresa hizo omiso el mencionado acuerdo.“

¿De qué desarrollo hablamos?

“Lamentamos los calificativos sobre nuestro pueblo, es una burla, es un alto grado de racismo.“[1]

Uno de los discursos racistas y que abren el resto de justificaciones para criminalizar a la población que se niega al modelo extractivo impulsado por empresas y gobiernos, es el de que ésta “se opone al desarrollo.“

Esta consigna trillada es usada para avanzar en la imposición de los proyectos empresariales que lo único que buscan es el saqueo y el enriquecimiento y el desarrollo jamás llega a la población, ni con luz, ni con salud, educación, más bien deterioran la vida social, prueba de ello es la cantidad de problemas sociales que ya están ocasionando: persecución penal, asesinatos, división comunitaria, militarización de los territorios, arrebato de las tierras, contaminación de los ríos por mencionar algunos.

Ante esto reiteradamente la población no se cansa de repetir que tienen un modelo de vida que es el que defienden, que es un proyecto de vida que está en equilibrio con la naturaleza y el entorno, en las palabras de Rigoberto Juárez esto nos queda claro:

“Nuestros pueblos no se oponen al desarrollo, sino que promueven el desarrollo desde la lógica desde su propia visión, estamos en una posición abierta para que se discuta sobre esto, para que el gobierno sepa cuales son éstas propuestas. Lo que ha habido son imposiciones, éstas han vulnerado la tranquilidad de nuestro pueblo, hemos sido abiertos al diálogo, hemos sido propositivos.

Hasta el momento no hay mayores resultados de reuniones de “diálogo“ no hemos llegado a acuerdos concretos, se han evadido las acciones que son puntos vitales que se puedan encaminar a este proceso de diálogo. “

 

[1] Rigoberto Juárez del Gobierno Plurinacional Q’anjob’al, Popti/Huista, Chuj, Akakteko y mestizo.

 

Anuncios

San Mateo Ixtatán: otra empresa extractiva atenta contra la vida

La madre tierra es fuente de vida para todo ser vivo y los Q´anjob´ales muchos de ellos han perdido la vida por defenderla.

La madre tierra es fuente de vida para todo ser vivo y muchas personas han perdido la vida por defenderla.

Quimy De León y Nelton Rivera – Prensa Comunitaria

A través de las redes sociales en Facebook, Twitter y las páginas web de varios medios de comunicación como Prensa Libre y Emisoras Unidas, publicó y redistribuyó durante el 5 de mayo información que criminaliza una vez más las actividades organizativas de la población, esta vez en San Mateo Ixtatan en el departamento de Huehuetenango.

La movilización ayer fue de las comunidades de San Mateo Ixtatán que se oponen a la instalación de la empresa Promoción y Desarrollos Hídricos, S.A. (PDH, SA) en el norte de Huehuetenango, población que además está siendo criminalizada por los medios corporativos de comunicación en el país. En una campaña abierta que genera desinformación, en donde se privilegia a la empresa dejándola como “víctima“ e invisibilizando la actuación de ésta, que desde hace algún tiempo ha irrespetado los acuerdos hechos con la población.

Ésta movilización es acompañada por los pueblos de los municipios del territorio norte del departamento, quienes se conformaron en el Gobierno Plurinacional Q’anjob’al, Popti/Huista, Chuj, Akateko y mestizo para resolver de forma conjunta la problemática generada en la región por las empresas dedicadas a la actividad extractiva y hacer propuestas viables de desarrollo para su territorio.

Acusaciones

Los medios corporativos principalmente Prensa Libre y Emisoras Unidas a través de la información del reportero Mike Castillo vinculan supuestos hechos violentos ocurridos en la región en San Mateo Ixtatán como en Ixcán, con las luchas en defensa del territorio. Sus únicas fuentes hasta el momento son trabajadores y personeros de la empresa PDH, este reportero no parecía estar en el lugar, sin embargo aseguraba una serie de hechos que relaciona no solo con las luchas de los pueblos, sino acusaba algunos de sus dirigentes[1].

Éste reportero obvia en su información que ésta empresa continúa operando a pesar que existe un acuerdo de suspender cualquier actividad hasta no lograr una resolución entre las autoridades gubernamentales y el gobierno Plurinacional.

El reportero inicio a las 8 de la mañana, luego otros medios de comunicación como Emisoras Unidas, Radio Sonora o Xtrema a las 9 de la mañana difundieron información sin citar a ninguna fuente. Solamente Castillo confirma en Emisoras Unidas tener comunicación directa con los empresarios y que desde las 2 de la madrugada le informaron de la supuesta movilización de la población desde el centro del municipio hacia las instalaciones de la empresa.[2]

Criminalización de las luchas

Nos llama la atención como se acusa a la población Maya de la región que está organizada con términos como “Turba”[3] según la Real Academia de la lengua española es muchedumbre de gente confusa y desordenada[4] este calificativo ha sido usado peyorativamente para deslegitimar las luchas sociales, con un énfasis racista y clasista pues se le asigna generalmente a organizaciones populares o comunidades indígenas y rurales cuando están organizadas. Llamarles turba es darles el tinte de delincuentes, violentos y sujetos de control o represión.

Algunas de las afirmaciones y vinculaciones de hechos no esclarecidos con la población organizada son:

  • “Grupos organizados obligan a pobladores a bloquear carreteras a cambio de no cobrarles Q 1 mil denuncian afectados en San Mateo y Barillas.[5]”
  • Con gorros pasa montañas algunas personas armadas, rodean instalaciones de Hidro Eléctrica en San Mateo y amenazan con quemar maquinaria[6]”
  • “Encapuchados también atacaron a tiros la sede de una empresa constructora de la Franja Transversal del Norte.[7]”
  • Con megáfono en mano, invitan a varias personas sumarse a los hechos violentos en san Mateo Ixtatán[8].”

Otra de las acusaciones en los medios de comunicación es en contra de Rigoberto Juárez y Saturnino Figueroa representantes del gobierno Plurinacional de las Nacionalidades Q’anjob’al, Chuj, Akateko, Poptí y Mestizo del territorio norte de Huehuetenango, a quienes señalan de llevar a las personas que ocasionaron los destrozos. [9]

“Me siento ofendido en el más profundo sentido real de ofensa, porque están usando mi nombre para agredir a nuestros pueblos, solo estamos acompañando al pueblo en nuestro lucha. Me están usando las empresas, los medios de comunicación para abrir una posibilidad fuerte de criminalizarnos. Nos están acusando a los liderazgos que hemos acompañado sin ningún interés ni intención negativa a nuestros pueblos[10]“

Ante éstas acusaciones en un comunicado el gobierno plurinacional expresa Nos sorprende la noticia, por cuanto las personas señaladas han estado facilitando procesos entre las nacionalidades e instituciones del Estado guatemalteco para buscar soluciones basadas en los derechos de los pueblos indígenas.“[11]

Otros antecedentes de criminalización

En los casos de Barillas, San Juan Sacatepéquez, el Valle del Polochic o Totonicapán los medios de comunicación corporativos hacen uso de sus medios y redes para difundir información contradictoria, en algunos casos imprecisa o alejada de la verdad. Este tipo de acción le ha permitido a funcionarios públicos la criminalización de líderes y lideresas comunitarias o desviar la atención sobre hechos ocurridos, especialmente donde el Estado tiene responsabilidad en los mismos como lo ocurrido durante la masacre de Totonicapán en octubre del 2012.

Amenazas y peligros para la población

El ambiente en las comunidades ya no es el mismo desde hace mucho tiempo, desde que empezaron las empresas extractivas a llegar a su territorio, además la característica es que llegan al territorio utilizando formas irrespetuosas, violentas y trasgresoras de la vida social. A pesar de los múltiples esfuerzos de la población por pedir al Estado la intervención para protegerles como debiera ser, sus voces no han sido oídas. Muestra de ello es que a pesar de los acuerdos antes descritos, en las últimas semanas no solo están operando sino saqueando el territorio incluso de tesoros prehispánicos.

Lamentablemente para la población, estas campañas de criminalización han sido la antesala para la ejecución de acciones violentas y de control y militarización. Bajo todos estos argumentos se han propiciado acciones de represión.

“quisiéramos dar a conocer al mundo entero que se visualiza sobre nuestros pueblos una oleada de represión a gran escala, los hechos que vayan a suceder van a ser responsabilidad del estado de Guatemala en su conjunto, tememos que van a ir en aumento las violaciones a los derechos colectivos, pues se pliegan a los intereses de las grandes empresas“

[1] No es la primera vez que este periodista informa solamente con versiones de empresarios y que desinforma desde un discurso criminalizador y da información que no concuerda con la realidad y la versión de las comunidades.

[2] Emisoras Unidas. Huehuetenango: atacan a personal de hidroeléctricas. 5 de mayo 2014.

[3] Mike Castillo, @MikeCastillo_PL . 8:03am

[4]Rae http://buscon.rae.es/drae/srv/search?id=JT6VgH9KADXX2J5a4fPr|fFMMqCJ3KDXX2Om44I5V

[5]@MikeCastillo_PL 7:52am https://twitter.com/MikeCastillo_PL/status/463330449771995136

[6]@MikeCastillo_PL 7:54am https://twitter.com/MikeCastillo_PL/status/463331018418958336

[7]@EmisorasUnidas 8:36am https://twitter.com/EmisorasUnidas/status/463341555143950337

 [8]@EmisorasUnidas 8:37am https://twitter.com/EmisorasUnidas/status/463341803950075904

[9]Prensa Libre. Turba causa destrozos en hidroeléctrica en San Mateo Ixtatán. 5 de mayo 2014.

[10] En entrevista Rigoberto Juárez.

[11] COMUNICADO URGENTE. 5 de mayo de 2014. https://www.facebook.com/teman.hue?hc_location=timeline

Boletín informativo: desde el territorio norte de Huehuetenango

El día de hoy, fuimos sorprendidos por la noticia publicada en la página electrónica de Prensa Libre http://m.prensalibre.com/mobile/nota/114396410 a las 9:51 de la mañana, en la cual se señala a Rigoberto Juárez y Saturnino Figueroa de incitar a la población para destruir la maquinaria de la empresa Proyecto de Desarrollo Hídrico PDH que pretende construir hidroeléctrica en la aldea Yich K’isis de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango. Parecida versión aparece en http://noticias.emisorasunidas.com/noticias/nacionales/huehuetenango-atacan-personal-hidroelectrica, siendo ésta la página de emisoras unidas.

Nos sorprende la noticia, por cuanto las personas señaladas han estado facilitando procesos entre las nacionalidades e instituciones del Estado guatemalteco para buscar soluciones basadas en los derechos de los pueblos indígenas.

Una vez más, se traslada a la sociedad nacional e internacional información parcializada que están expresamente basadas en la información que maliciosamente trasladan los operadores, voceros y propietarios de las empresas que irresponsablemente han generado desestabilización en el Territorio de las naciones Akateka, Chuj, Q’anjob’al, Popti’ y Mestiza.

Con relación a los acontecimientos acaecidos en el Territorio de la Nación Chuj el día de hoy, lamentamos el desinterés con que el Estado de Guatemala y empresarios han manejado estos problemas.   Desde el 19 de septiembre del año 2013, en una jornada de diálogo, las autoridades locales del Municipio de San Mateo Ixtatán, Huehuetenango, manifestaron su preocupación al sistema nacional de Diálogo, representantes del Ministerio de energía y Minas, Ministerio de Gobernación, Gobernador Departamental y Procuraduría de los Derechos Humanos, por la desesperación que se está generando en la población provocados por una empresa hidroeléctrica.

En esa fecha participaron como testigos de honor el Sistema de Naciones Unidas y el Obispo de Huehuetenango,  en presencia de reporteros de diferentes medios de comunicación, incluyendo Prensa Libre y Emisoras Unidas

Los empresarios, la municipalidad de San Mateo Ixtatán y Líderes Comunitarios sostuvieron una reunión a mediados del mes de diciembre de 2013 en la cual, se acordó la suspensión de actividades de la empresa hidroeléctrica en el territorio; sin embargo, como se ha informado reiteradamente al Gobernador Departamental, Dirección de Derechos Humanos del Ministerio de Gobernación, la empresa hizo omiso el mencionado acuerdo

Expresamos nuestra profunda preocupación, por el manejo que se está dando en estos medios de comunicación; alertamos la comunidad nacional e internacional por el riesgo que corren los Coordinadores del Gobierno Plurinacional y a los demás integrantes al ser señalados de acciones que no corresponden.

GOBIERNO PLURINACIONAL, LAJON AJAW, OXLAJON CHINAX, 5 DE MAYO 2014.

 

Comunitarios de San Mateo Ixtatán se convocan esta mañana

Alerta

Por: Lencho Pez de Radio Snuq’ Jolom Konob’

Tras esperar varios meses después de que empresarios firmaron acuerdos entre autoridades municipales, comunitarias y Sociedad Civil.

Vecinos de la aldea Yich K’isis del municipio de San Mateo Ixtatan, departamento de Huehuetenango se convocaron ésta mañana en las instalaciones ocupadas por la empresa P. D. H., que opera en esa comunidad, para manifestar su rechazo rotundo a la falta de voluntad de dar cumplimiento al documento firmado desde el pasado nueve de diciembre del año dos mil trece.

En este acuerdo se estipula la suspensión de todo tipo de trabajo relacionado a actividades mineras, hidroeléctricas y otras de carácter nacional o transnacional hasta que no se llegue a un acuerdo con las autoridades del gobierno nacional.

Sin embargo, esta empresa continúa realizando trabajos y los vecinos denunciaron días atrás el saqueo de piezas arqueológicas y la movilización constante de camiones de volteo desconociendo qué materiales están retirando del lugar.

En solidaridad con esa comunidad, vecinos de las poblaciones que conforman el gobierno plurinacional de las comunidades Q’anjob’al, Chuj, Akateca, Popti’ y no Indígena están concentrados en diferentes puntos de la región.